White Fields — Midas Touch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Midas Touch" de White Fields.
Letra
There are nights when I walk home
And I still hear your voice
Hear all those whining sweeping whispers
Of broken faith and let down joys
Fucking flashbacks of times
When you were by my side
I see your face, your hazle eyes
And this smile that shines so bright
Now every time I fall asleep —
I will end up dead
So I stay awake at night
A sweat-soaked pillow round my neck
This love is a one way street which ends in regret
Only you could guide me the right way
Or i will end up dead
I fear every step I take
Will drag me further away
From these memories of better days
And that i will always betray myself another time
And things will go the wrong way again
Oh i’m tired of searching for someone
That takes my hand
You could bring back love to this again
But every time we try we’ll end up
At the same spot
Over and over again
Over and over again!
For me
It’s more like a
Different type
Of midas touch
Cause everything I start
Falls to dust
Please, let it be different this time
Please, stop this voice in my head
Piss off and never come back
Tradução da letra
Há noites em que caminho para casa
E ainda ouço a tua voz
Ouve todos aqueles sussurros choramingas
Da fé quebrada e das alegrias
Malditos flashbacks dos tempos
Quando estavas ao meu lado
Vejo a tua cara, os teus olhos castanhos
E este sorriso tão brilhante
Agora sempre que adormeço —
Vou acabar morto.
Então fico acordado à noite
Uma almofada ensopada em suor à volta do meu pescoço.
Este amor é uma rua de Sentido Único que termina em arrependimento
Só tu podes guiar-me pelo caminho certo.
Ou acabarei morto.
Temo cada passo que dou
Vai arrastar-me para mais longe
A partir destas memórias de dias melhores
E que sempre me trairei noutra altura
E as coisas voltarão a correr mal.
Estou farto de procurar alguém.
Isso dá-me a mão
Podias trazer de volta o amor a isto outra vez.
Mas sempre que tentarmos vamos acabar
No mesmo local
Uma e outra vez
Uma e outra vez!
Para mim
É mais como um
Tipo
De midas touch
Porque tudo o que começo
Cai em pó
Por favor, que seja diferente desta vez.
Por favor, pára esta voz na minha cabeça.
Desaparece e nunca mais Voltes.