Whiskyn's — Ben Estrany letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ben Estrany" de Whiskyn's.
Letra
Ja fa dies que et miro i no t’entenc.
Si vols que et sigui franc, no ets el mateix.
Hagués jurat que, ara fa un temps,
Sabies qui eres realment.
Sempre tan estirat, tan imponent,
Convençut de saber què estava bé,
Despreciabes tot allò que tu trobaves diferent.
Roba cara i combinada dels turmells a les orelles.
Tot semblava poca cosa al teu costat.
El teu nivell era tan alt, marcant una barrera…
És ben estrany
Que has fet bandera del que abans
Havies estat renegant.
És estrany.
Portes roba tirada ultimament,
D’una marca triada al corte inglés,
I et despentines al davant del mirall cuidadosament.
T’ha durat la dignitat molt menys del que dura un diari.
Tot allò que et feia angúnia, ara és de llei.
Vols viure autènticament a cop de talonari…
És ben estrany
Que has fet bandera del que abans
Havies estat renegant.
És estrany.
Tradução da letra
Há dias atrás, Tu olhas e não entendes.
Se queres ser franco, não és o mesmo.
Tinha jurado isso, agora por muito tempo,
Sabias mesmo quem eras?
Sempre tão ranhoso, tão impressionante,
Convencido de saber o que era ok,
Desprezais tudo quanto desejais, porém, descobriram outra coisa.
Rosto de roupa e combinados dos tornozelos às orelhas.
Tudo parecia uma coisinha ao teu lado.
O teu nível era tão alto, marcando uma barreira.…
É muito estranho.
Você fez bandeira disso antes
Tinha sido renegado.
É estranho.
Mudança de roupa das portas do último período,
Para uma marca escolhida na corte inglés,
E você despentina na frente do espelho cuidadosamente.
Aceitaste muito menos a dignidade que dura para um jornal.
Tudo o que fizeste a atirar, agora é lei.
Você quer viver autenticamente no tempo do livro…
É muito estranho.
Você fez bandeira disso antes
Tinha sido renegado.
É estranho.