Whiskeytown — Matrimony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Matrimony" de Whiskeytown.
Letra
Well, I'm saving this dress for my wedding day
Momma wouldn't have it any other way
She says when she married, her waist was twenty three
I guess I'll never wear it anyway
I don't believe I care to marry
Though I cannot explain exactly why
It somehow seems to me that matrimony is misery
Simply a faster way to die
I'm saving all my money for my wedding day
You know my momma wouldn't have it any other way
She says when she married, she didn't' have a dime
But I guess I'll spend that money some other way
Because I don't believe I care to marry
Though I cannot explain exactly why
It somehow seems to me that matrimony is misery
Simply a faster way to die
Well, I'm saving my best thing for my wedding day
Because my poppa wouldn't have it any other way
He says if I lose it early, I'll have thrown my life away
But I swear I'll use my cherry my own way
I don't believe I care to marry
Though I cannot explain exactly why
It somehow seems to me that matrimony is misery
Simply a faster way to die.
Tradução da letra
Estou a guardar este vestido para o dia do meu casamento.
A mamã não queria que fosse de outra maneira.
Ela diz que quando se casou, tinha 23 anos de cintura.
Acho que nunca o usarei de qualquer maneira.
Não acredito que me queira casar.
Embora eu não possa explicar exatamente por que
Parece-me que o matrimónio é miséria.
Simplesmente uma maneira mais rápida de morrer
Estou a guardar todo o meu dinheiro para o dia do meu casamento.
Sabes que a minha mãe não o quereria de outra forma.
Ela diz que quando se casou, não tinha um tostão.
Mas acho que vou gastar esse dinheiro de outra forma.
Porque não acredito que me queira casar.
Embora eu não possa explicar exatamente por que
Parece-me que o matrimónio é miséria.
Simplesmente uma maneira mais rápida de morrer
Estou a guardar o meu melhor para o dia do meu casamento.
Porque o meu pai não o queria de outra forma.
Ele diz que se eu o perder cedo, terei desperdiçado a minha vida.
Mas juro que usarei a minha cereja à minha maneira.
Não acredito que me queira casar.
Embora eu não possa explicar exatamente por que
Parece-me que o matrimónio é miséria.
Simplesmente uma maneira mais rápida de morrer.