Whiskeytown — Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Excuse Me While I Break My Own Heart Tonight" de Whiskeytown.
Letra
Well, excuse me if I break my own heart
It was mine from the finish I guess, it’s mine from the start
The situation just don’t seem so goddamned smart
The situation is tearing me apart
So you’ll have to excuse me if I break my own heart
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Some things are born too strong, have to learn how to fight
The situation keeps me drinking every goddamned day and night
The situation don’t seem so right
So excuse me if I break my own heart tonight
Well, excuse me if I break my own heart tonight
Well after all it was mine
If the rain falls down on a trailer park town
Let your eyes slip easy into mine
If the rain falls down on a trailer park town
Let your eyes slip easy into mine
You run the road but your diary entry reads blank
Is this some sort of joke to you?
Is this some sort of joke to you?
Well excuse me if I break my own heart tonight
Well excuse me if I break my own heart tonight
After all it was mine, it was mine
After all it was mine
Tradução da letra
Bem, desculpa-me se parto o meu próprio coração
Foi meu desde o final, acho eu, é meu desde o início.
A situação não me parece muito inteligente.
A situação está a dar cabo de mim.
Por isso vais ter de me desculpar se partir o meu próprio coração
Bem, desculpa-me se parto o meu próprio coração esta noite
Algumas coisas nascem muito fortes, têm de aprender a lutar.
A situação mantém-me a beber dia e noite.
A situação não parece tão certa.
Por isso desculpa-me se parto o meu próprio coração esta noite
Bem, desculpa-me se parto o meu próprio coração esta noite
Bem, afinal de contas era meu.
Se a chuva cair num parque de caravanas
Deixa os teus olhos escorregarem facilmente para dentro dos meus
Se a chuva cair num parque de caravanas
Deixa os teus olhos escorregarem facilmente para dentro dos meus
Você dirige a estrada, mas o seu diário está em branco.
Isto é alguma piada para ti?
Isto é alguma piada para ti?
Bem, desculpa-me se parto o meu próprio coração esta noite.
Bem, desculpa-me se parto o meu próprio coração esta noite.
Depois de tudo o que foi meu, foi meu
Afinal de contas, era meu.