Whiri Mako Black — Ta Moko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ta Moko" de Whiri Mako Black.
Letra
1 GIANT LEAP AND WHIRI MAKO BLACK
Some people went around interviewing dying patients
And not one person said they regretted
Not making more money, or working harder
They all seemed to say their regrets were
Not spending more time with the people they love
And not traveling more
And relating more to the world and the planet
«The song expresses feelings of grief
Anger and empowerment
And is based on murder
Rape and plunder that happened to
A particular tribe
It’s such a powerful song it lets me get my
Voice into the kind of areas
That wouldn’t be possible singing
One of today’s songs
It’s gut-wrenching
Deeply emotional stuff
All about acknowledging the pain that goes with the fight
For self determination
And the fact that we’ve survived that pain
I think every person feels that to some extent
Not just indigenous people but everyone.»
Tradução da letra
1 SALTO GIGANTE E MAKO WHIRI PRETO
Algumas pessoas andavam por aí a entrevistar pacientes moribundos.
E ninguém disse que lamentava
Não ganhar mais dinheiro, ou trabalhar mais
Todos pareciam dizer que os seus arrependimentos eram
Não passar mais tempo com as pessoas que amam
E não viajar mais
E relacionando-se mais com o mundo e o planeta
"A canção expressa sentimentos de dor
Raiva e empoderamento
E é baseado em assassinato
Violação e saque que aconteceu com
Uma tribo em particular
É uma canção tão poderosa que me deixa ter a minha
Voz para o tipo de áreas
Isso não seria possível cantar
Uma das canções de hoje
É de Partir as tripas.
Coisas profundamente emocionais.
Tudo sobre reconhecer a dor que acompanha a luta
Para a autodeterminação
E o facto de termos sobrevivido àquela dor
Acho que toda a gente sente isso, até certo ponto.
Não só os indígenas,mas todos.»