Whipping Boy — We Don't Need Nobody Else letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Don't Need Nobody Else" de Whipping Boy.
Letra
In the morning I am a recluse, lost in memories
Ideal situations and convulsions
I’m never in and I can’t remember
They built portholes for Bono, so he could gaze
Out across the bay and sing about mountains
Maybe. You are what you own in this land
You can be King and it all depends on the view and what you can see
And around here nobody tells me what to do anymore
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Why say words that I do not mean
They only serve to amuse, ridicule and destroy,
Hardly ever to teach
I hit you for the first time today
I didn’t mean it It just happened
You wouldn’t let me go to the phone,
You wanted to make love and I did not
Now I know the distance between us Christ we weren’t even fighting, I was just annoyed
Silence and you started to cry, that really hurt
You said, yeah and you thought you knew me We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Just you and me Just you and me Consider this as the wine takes hold
And sinks into your veins
I try to force it but it’s not there
Love gives you comfort
And comfort makes you dim
She’s in the kitchen
Putting beads in her hair
It all came out tonight
The queen of drugs broke down and cried
'Cause she’d been shagging her best friends guy
She knew the form, she knew the lie
She wasn’t shy and she refused to try
That’s why I’m gazing out of portholes
And I’m wondering why
We don’t need nobody else
We don’t need nobody else
Just you and me
Tradução da letra
De manhã sou um recluso, perdido nas memórias
Situações ideais e convulsões
Nunca entrei e não me lembro.
Construíram buracos para o Bono, para que ele pudesse olhar.
Do outro lado da baía e cantar sobre montanhas
Talvez. És o que tens nesta terra.
Você pode ser rei e tudo depende da vista e do que você pode ver
E por aqui já ninguém me diz O que fazer.
Não precisamos de mais ninguém.
Não precisamos de mais ninguém.
Não precisamos de mais ninguém.
Não precisamos de mais ninguém.
Por que dizer palavras que eu não quero dizer
Eles só servem para divertir, ridicularizar e destruir,
Quase nunca ensinar
Bati-te pela primeira vez hoje.
Não quis dizer que aconteceu.
Não me deixaste ir ao telefone.,
Querias fazer amor e eu não.
Agora sei que a distância entre nós, Cristo, nem sequer estávamos a lutar, só estava irritado.
Silêncio e começaste a chorar, isso doeu mesmo.
Disseste que sim e pensaste que me conhecias. não precisamos de mais ninguém.
Não precisamos de mais ninguém.
Só tu e eu só tu e eu consideramos isto como o vinho toma conta
E afunda-se nas tuas veias
Tento forçá-lo, mas não está lá.
O amor dá-te conforto
E o conforto torna-te fraco
Ela está na cozinha.
Pôr-lhe contas no cabelo
Tudo saiu esta noite
A rainha das drogas desabou e chorou
Porque ela andava a comer o tipo dos melhores amigos.
Ela sabia a forma, ela sabia a mentira
Ela não era tímida e recusou-se a tentar.
É por isso que estou a olhar para fora dos buracos
E pergunto-me porquê
Não precisamos de mais ninguém.
Não precisamos de mais ninguém.
Só tu e eu