While She Sleeps — New World Torture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New World Torture" de While She Sleeps.
Letra
We are the underground
They know nothing of our sound.
We are the underground
They know nothing of our sound.
This one’s for the pigs at the top
You know nothing of us You know nothing of us We’re in the gutter singing
We wont give up With our fingers crossed
Baptized in blood.
Sick of watching with our mouths sewn shut.
Raise the flag, sound alarms.
Look at the state of me, you, us.
(BRAINWASHED)
Are you skeptic?
Born and bred, negative?
Are you dead set suffering?
Giving up?
Are you spoon fed?
Coughing up the ignorance?
Are you brain dead?
Loathing, pulling at teeth?
Kill or cure.
This is new world torture.
Kill or cure.
This is new world torture.
If we have to kill the living to live
Prescribe plague and clean our slates with disease
(We wont follow)
They’ll lead us straight to the grave.
(There's no sorrow)
Convinced the answer’s in the dust and debris.
This is new world torture.
We’re fighting fighting with fighting
Our unity is divided.
This is the system declining on us.
Put a nail in my coffin and light it up.
Our condition is critical.
We’re fighting fighting with fighting
Our unity is divided.
This is the system declining on us.
Put a nail in my coffin and light it up.
Our condition is critical.
If we have to kill the living to live
Prescribe plague and clean our slates with disease
(We wont follow)
They’ll lead us straight to the grave.
(There's no sorrow)
Convinced the answer’s in the dust and debris.
If we have to kill the living to live
Prescribe plague and clean our slates with disease
(We wont follow)
They’ll lead us straight to the grave.
(There's no sorrow)
Convinced the answer’s in the dust and debris.
Seamless as it was,
Before the winter came.
The trenches will shelter our young.
While we ration, others save.
We came paired for the worst
Frantic, out of luck.
Chosen by our tragedies,
To make the best of us.
To make the best of us.
Tradução da letra
Nós somos o subterrâneo
Eles não sabem nada do nosso som.
Nós somos o subterrâneo
Eles não sabem nada do nosso som.
Esta é para os porcos no topo.
Não sabes nada de nós não sabes nada de nós estamos na sarjeta a cantar
Não vamos desistir com os dedos cruzados.
Baptizado em sangue.
Estou farto de ver com a boca cosida.
Levantem a bandeira, soem os alarmes.
Olha para o meu estado, tu, nós.
(Lavagem cerebral))
És céptico?
Nascido e criado, negativo?
Estás a sofrer?
Desistir?
Foste alimentado à colher?
A tossir a ignorância?
Estás em morte cerebral?
Detestar, arrancar dentes?
Matar ou curar.
Isto é uma tortura do novo mundo.
Matar ou curar.
Isto é uma tortura do novo mundo.
Se tivermos de matar os vivos para viver
Receitar a praga e limpar os nossos pratos com doenças
(Nós não vamos seguir)
Vão levar-nos directamente à sepultura.
(Não há tristeza)
Convencido de que a resposta está na poeira e nos escombros.
Isto é uma tortura do novo mundo.
Estamos a lutar com lutas.
A nossa unidade está dividida.
Este é o sistema que nos está a falhar.
Põe um prego no meu caixão e acende-o.
A nossa condição é crítica.
Estamos a lutar com lutas.
A nossa unidade está dividida.
Este é o sistema que nos está a falhar.
Põe um prego no meu caixão e acende-o.
A nossa condição é crítica.
Se tivermos de matar os vivos para viver
Receitar a praga e limpar os nossos pratos com doenças
(Nós não vamos seguir)
Vão levar-nos directamente à sepultura.
(Não há tristeza)
Convencido de que a resposta está na poeira e nos escombros.
Se tivermos de matar os vivos para viver
Receitar a praga e limpar os nossos pratos com doenças
(Nós não vamos seguir)
Vão levar-nos directamente à sepultura.
(Não há tristeza)
Convencido de que a resposta está na poeira e nos escombros.
Sem emenda como era,
Antes do inverno chegar.
As trincheiras abrigarão os nossos jovens.
Enquanto racionamos, outros salvam.
Viemos juntos para o pior.
Frenético, sem sorte.
Escolhido pelas nossas tragédias,
Para tirar o melhor de nós.
Para tirar o melhor de nós.