While She Sleeps — Dead Behind The Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dead Behind The Eyes" de While She Sleeps.
Letra
Surrounding me is a picture of a world gone wrong,
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves.
Count the cuts and taste the blood of the rain.
They are worthless unforgiving, the murdered amongst the living.
So why spend your time, waiting and wishing and praying for a better living.
When you’re force-fed their decisions.
You’ll all just get bitten again.
I can’t piece together the problems, I’m telling you to think for yourself.
I can’t put peace in the violence; I’m not going to fight it.
I can feel the breath on the back of my neck,
I’m spitting blood to get your voice out of my head.
I’m feeding on the pain of the sick, the needle and the hospital bed.
We are nothing like these creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like these creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
You still feed the hunger leading you to your death;
You’ll give it up when you’ve got no time left.
You’re breeding in a national debt.
You starve pride to feed your selfishness.
Surrounding me is a picture of a world gone wrong.
Paved with sickness and the broken young.
Count the saved, count the graves.
Count the cuts and taste the blood in the rain.
Have we given up? Should we hang our bastard young?
To save them from the nothing that so many have become.
We’re all dead behind the eyes, we’re just dreaming of a better life.
We’re all dead behind the eyes, we’re just dreaming of a better life.
We are nothing like these creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
You starve pride to feed your selfishness.
We are nothing like those creatures.
Guilty, scarred, I can’t forget.
I let the bastards surround me.
Tradução da letra
À minha volta está uma imagem de um mundo que correu mal,
Cheio de doenças e jovens destroçados.
Conta os salvos, conta os túmulos.
Conta os cortes e prova o sangue da chuva.
São impiedosos, os assassinados entre os vivos.
Então, por que passar seu tempo, esperando, desejando e orando por uma vida melhor?
Quando somos forçados a tomar as decisões deles.
Vão ser todos mordidos outra vez.
Não consigo perceber os problemas, estou a dizer-te para pensares por ti.
Não posso pôr a paz na violência, não vou lutar contra ela.
Sinto a respiração na nuca.,
Estou a cuspir sangue para tirar a tua voz da minha cabeça.
Estou a alimentar-me da dor dos doentes, da agulha e da cama do hospital.
Não somos nada como estas criaturas.
Culpado, marcado, não posso esquecer.
Passas fome ao orgulho para alimentar o teu egoísmo.
Não somos nada como estas criaturas.
Culpado, marcado, não posso esquecer.
Ainda alimentas a fome que te leva à morte.;
Vais desistir quando não tiveres tempo.
Estás a criar uma dívida nacional.
Passas fome ao orgulho para alimentar o teu egoísmo.
Cercar-me é uma imagem de um mundo que correu mal.
Cheio de doenças e jovens destroçados.
Conta os salvos, conta os túmulos.
Conta os cortes e prova o sangue na chuva.
Temos desistido Devemos enforcar o nosso filho da mãe?
Para salvá-los do nada em que tantos se tornaram.
Estamos todos mortos atrás dos olhos, só sonhamos com uma vida melhor.
Estamos todos mortos atrás dos olhos, só sonhamos com uma vida melhor.
Não somos nada como estas criaturas.
Culpado, marcado, não posso esquecer.
Passas fome ao orgulho para alimentar o teu egoísmo.
Não somos nada como aquelas criaturas.
Culpado, marcado, não posso esquecer.
Deixei os sacanas cercarem-me.