While She Sleeps — Be(lie)ve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be(lie)ve" de While She Sleeps.
Letra
When all the bodies will burn,
I’m grieving for the minds of the missed.
But if you won’t miss forever,
then all the bodies will burn
into the hands of a broken heart.
We are the black youth try and tear us apart.
I don’t belong in this,
this is the furthest I can get
to try and deal with it.
And after all the pain they inflict,
we have no blood but we have a purpose.
Can you feel it?
Take, take, take.
All you fucking do is take, take, take.
And the fools at the front
slide their guns through the gates.
You call this a messiah.
But we’re not broken.
You’ve got problems but you won’t solve them.
Broken, like the back of the bastard youth.
So fuck the law, we wrote the order.
We might be the gutter of society,
but to ourselves we have a promise to keep.
Call us worthless, call us cheap.
But we know we can and we will,
If we’re told no again.
We should but we won’t
because we’re in it for them.
Fuck the law, we wrote the order.
Fuck the bridge because we built the borders.
I’d rather take my life than believe.
I’d rather rot with the answers.
Fuck the law, we wrote the order.
Fuck the bridge because we built the borders.
I’d rather take my life than believe.
I’d rather rot with the answers.
And you take,
And you take,
And you take,
And you take, you always keep taking,
always keep taking from me.
Can you feel it?
Take, take, take.
All you fucking do is take, take, take.
And the fools at the front
slide their guns through the gates.
You call this a messiah,
but I call it a murder.
Can you feel it?
This is a personal promise the burden upon us.
Can you feel it?
This is a personal promise the burden upon us.
Fuck the law, we wrote the order.
Fuck the bridge because we built the borders.
Tradução da letra
Quando todos os corpos arderem,
Estou de luto pelas mentes dos perdidos.
Mas se não falhares para sempre,
então todos os corpos arderão
nas mãos de um coração partido.
Somos os jovens negros a tentar separar-nos.
O meu lugar não é aqui.,
é o mais longe que consigo chegar.
para tentar lidar com isso.
E depois de toda a dor que causam,
não temos sangue, mas temos um propósito.
Consegues senti-lo?
Toma, toma, toma.
Tudo o que fazes é tirar, tirar, tirar.
E os tolos na frente
atirem as armas pelos portões.
Chamas a isto um Messias.
Mas não estamos quebrados.
Tens problemas, mas não os resolves.
Partido, como a parte de trás da Juventude bastarda.
Que se lixe a lei, nós escrevemos a ordem.
Podemos ser a sarjeta da sociedade,
mas para nós temos uma promessa a cumprir.
Chama-nos inúteis, chama-nos baratos.
Mas sabemos que podemos e vamos,
Se nos disserem que não.
Devíamos, mas não vamos.
porque estamos nisto por eles.
Que se lixe a lei, nós escrevemos a ordem.
Que se lixe a ponte porque construímos as fronteiras.
Prefiro tirar a minha vida do que acreditar.
Prefiro apodrecer com as respostas.
Que se lixe a lei, nós escrevemos a ordem.
Que se lixe a ponte porque construímos as fronteiras.
Prefiro tirar a minha vida do que acreditar.
Prefiro apodrecer com as respostas.
E tu levas,
E tu levas,
E tu levas,
E tu levas, continuas sempre a levar,
continua sempre a tirar-me coisas.
Consegues senti-lo?
Toma, toma, toma.
Tudo o que fazes é tirar, tirar, tirar.
E os tolos na frente
atirem as armas pelos portões.
Chamas a isto um Messias?,
mas eu chamo-lhe homicídio.
Consegues senti-lo?
Esta é uma promessa pessoal, o fardo sobre nós.
Consegues senti-lo?
Esta é uma promessa pessoal, o fardo sobre nós.
Que se lixe a lei, nós escrevemos a ordem.
Que se lixe a ponte porque construímos as fronteiras.