Wheatus — True Player For Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "True Player For Real" de Wheatus.
Letra
Since I was 3 I had ADHD,
got in trouble constantly, said, «Just gotta be me!»
Nineteen years later I’ve got this piece of paper
It says «congrats, you’re broke English major»
I still live with mom and dad and it’s kind of sad
when this Stanford grad brings ladies to his pad,
«What up girl?»
«Aren't you that rapper with that song about Hot Topic?»
Maybe Bukowski was right about women? «ha ha, stop it!»
This is an old-school jam, I’m dropping knowledge like Plato
while most rappers track it backwards and stay flat like Play Dough
but I’m a Minor Threat, I flip scripts so they know
You can’t taze me bro («Don't taze me bro!»)
Not to conceal, keep it surreal,
piss off the British press when I’m like, «Who's John Peel?»
The NME says, «Lars is well rubbish,
his single is bollocks,"but I know that they love this!
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
It’s my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
Once upon a time Grandmaster Flash
inspired these nerds with a culture clash
Once Run-DMC mixed rock guitars
with the kick, snare, kick, kick, snare
Public Enemy took a political stand,
now we pirate these records like damn the man
NWA got attacked by the media,
now we check the facts up on Wikipedia
Can’t get on the stage at the Jay-Z show
so we boot up ProTools and bust a funky flow
Online for free we don’t make dough,
okay just thought I’d let you know
And I can give you 27 reasons why
Nerdcore rhymes are just as fly
As anything born from mainstream rap,
Till my laptop dies… and I’ll take that back
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
Like Ralph Waldo Emerson, I stay «Self Reliant»
Genre-defiant, all ages shows with Kobe Bryant
I just checked billboard, my album’s in the charts
I think therefore I soundscan, right Descartes?
But am I a culture thief making hip-hop sound white?
Haven’t got the right like Lancelot the knight?
No, Camelot’s a myth, and Guinevere’s a slut
So I’ll jump into this mosh pit, pants sagging like «What!»… key change
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real)
Still my self-referential introduction song
TPFR (true player for real)
I’m MC Lars (true player for real!)
TPFR (true player for real!)
The name’s MC Lars now you know the deal
(true player for real)
I kill it on stage, with two DI’s, why?
Post-punk laptop rap is the new DIY
(true player for real!)
TPFR (true player for real)
I kill it on stage, with two DI’s, why?
Post-punk laptop rap is the new DIY
TPFR (true player for real)
TPFR (true player for real)
True player… true player
Tradução da letra
Desde os 3 anos que tenho TDAH.,
metia-se sempre em sarilhos e dizia: "Tenho de ser eu!»
Dezanove anos depois eu tenho este pedaço de papel
Diz: "Parabéns, és um Inglês falido.»
Ainda vivo com os meus pais e é um bocado triste.
quando este graduado de Stanford traz senhoras para a sua casa,
"Que se passa, miúda?»
"Não és aquele rapper com aquela canção sobre o Hot Topic?»
Talvez o Bukowski tivesse razão sobre as mulheres? "ha ha, pára!»
Isto é uma coisa da velha guarda, estou a perder conhecimentos como o Platão.
enquanto a maioria dos rappers o rastreiam de trás para a frente e ficam lisos como se jogassem massa.
mas sou uma ameaça menor, passo guiões para que saibam
Você não pode me taze bro ("não taze me bro!»)
Não esconder, mantê - lo surreal,
chateia a imprensa britânica quando digo: "Quem é o John Peel?»
A NME diz: "O Lars é um lixo.,
seu single é besteira, " mas eu sei que eles adoram isso!
Sou o MC Lars (verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
É a minha canção de introdução auto-referencial.
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Sou o MC Lars (verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (verdadeiro jogador de verdade!)
O nome é MC Lars agora já sabes o acordo
(jogador verdadeiro a sério)
Era uma vez o Grandmaster Flash
inspirou estes nerds com um choque cultural
Once Run-DMC mixed rock guitars
com o pontapé, laço, pontapé, pontapé, laço
O inimigo público tomou uma posição política,
agora nós pirateamos estes discos como o maldito homem
A NWA foi atacada pela imprensa.,
agora vamos verificar os factos na Wikipédia.
Não posso subir ao palco no espectáculo do Jay-Z
então nós iniciamos ProTools e quebramos um fluxo funky
Online de graça não fazemos dinheiro,
está bem, pensei em dizer-te.
E posso dar-te 27 razões para
As rimas de Nerdcore são tão boas
Como qualquer coisa nascida do rap mainstream,
Até o meu portátil morrer... e eu retiro o que disse.
Sou o MC Lars (verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Ainda é a minha canção de introdução auto-referencial
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Sou o MC Lars (verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (verdadeiro jogador de verdade!)
O nome é MC Lars agora já sabes o acordo
(jogador verdadeiro a sério)
Como Ralph Waldo Emerson, continuo "auto-confiante"»
Desafiador de gênero, todas as idades mostra com Kobe Bryant
Acabei de ver o cartaz, o meu álbum está nas tabelas.
Acho que, Portanto, eu soundscan, certo Descartes?
Mas sou um ladrão de cultura a fazer o hip-hop parecer branco?
Não tem o direito como Lancelot, o cavaleiro?
Não, Camelot é um mito, e Guinevere é uma puta.
Por isso, vou saltar para este fosso de mosh, com as calças a caírem como "o quê!"...mudança de tecla
Sou o MC Lars (verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Ainda é a minha canção de introdução auto-referencial
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Sou o MC Lars (verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (verdadeiro jogador de verdade!)
O nome é MC Lars agora já sabes o acordo
(jogador verdadeiro a sério)
Eu mato-o no palco, com dois DI's, porquê?
O rap do portátil pós-punk é o novo DIY.
(verdadeiro jogador de verdade!)
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Eu mato-o no palco, com dois DI's, porquê?
O rap do portátil pós-punk é o novo DIY.
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
TPFR (jogador verdadeiro a sério)
Jogador verdadeiro ... jogador verdadeiro