Weto — Das 2weite Ich letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das 2weite Ich" de Weto.
Letra
Hab keine Angst und bitte, bitte schrei nicht so!
Du weißt doch es tut nicht weh!
Hab keine Angst und bitte, bitte wehr Dich nicht!
Lieg ganz still und laß es nur geschehen!
Hab keine Angst, Du hast das früher auch gemocht!
Früher, das ist noch nicht lange her!
Hab keine Angst! — ich nehme nur was mir gehört!
Schau mich nicht so an, Du fehlst mir sehr …
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Warum weinst Du jetzt, und sagst mir nicht wie schön es war?
Ich war zärtlicher zu Dir als je zuvor!
Warum weinst Du jetzt anstatt zu mir zurückzukehren?
Warum kriechst Du weg und schlägst nach mir?
Warum fragst Du nicht, ob ich Dir schon vergeben hab,
Für den Schmerz, den Du mir zugefügt hast, hast, hast?
Doch das brauchst Du nicht nein, Du kannst Dir völlig sicher sein.
Komm nur her, die Liebe siegt …
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir …
Wieder allein!
Warum weinst DU noch und warum schreist Du noch?
Warum hörst Du nicht endlich damit auf?
Warum kommst Du nicht zu mir und warum schleichst Du Dich zur Tür?
Warum bist Du nicht vernünftig und bleibst hier bei mir?
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Du bewegst Dich nicht mehr! Du weinst und schreist nicht mehr!
Es ist so kalt in Dir! So leer und kalt in Dir!
Ich wollt nur bei Dir sein — wieder allein!
Es ist so kalt in mir, so leer und kalt in mir!
Wieder allein!
Tradução da letra
Não tenhas medo e, por favor, não grites assim!
Sabes que não dói!
Não tenhas medo e, por favor, não ripostes!
Fica quieto e deixa que aconteça!
Não tenhas medo, tu também gostavas!
Antes, isso não foi há muito tempo!
Não tenhas medo! - Só levo o que me pertence!
Não olhes assim para mim, tenho muitas saudades tuas. …
Está tanto frio em mim, tão vazio e frio dentro de mim!
Porque estás a chorar e não me dizes como foi bonito?
Fui mais carinhoso contigo do que nunca!
Porque estás a chorar agora em vez de voltares para mim?
Porque estás a rastejar e a bater-me?
Porque não perguntas se já te perdoei?,
Pela dor que me causaste, não foi?
Mas não precisas disso, podes ter a certeza absoluta.
Vamos, O amor vence. …
Está tanto frio em mim, tão vazio e frio em mim …
Sozinho outra vez!
Porque continuas a chorar e a gritar?
Porque não paras com isso?
Porque não vens ter comigo, e porque estás a esgueirar-te para a porta?
Porque não és razoável e ficas aqui comigo?
Está tanto frio dentro de ti! Tão vazio e frio dentro de ti!
Já não te mexes! Já não choras e gritas!
Está tanto frio dentro de ti! Tão vazio e frio dentro de ti!
Só quero estar contigo sozinha outra vez!
Está tanto frio em mim, tão vazio e frio dentro de mim!
Sozinho outra vez!