Westernhagen — Nureyev letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nureyev" de Westernhagen.
Letra
versteckt im schrank
zähl´ meine sünden
kann nicht verhindern
dass ich älter werde
und all die hosen
die nicht mehr zugeh´n
bekunden ihre sympathie
aus leidenschaft
ein hypochonda
mein selbstmitleid
hat sogar dich vertrieben
meine morgenlatte
bettelt um gnade
da fällt mir ein
dass ich mich nie gewagt
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
ein grosser spieler
hält den kopf oben
verzweifelt nicht
wenn er ´nen fehlpass spielt
ich log, wir würden uns verloben
doch ich lief längst umjubelt durch das ziel
um dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
um dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich
treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
das ist die wahrheit
die legende
einer lokalen kultfigur
ich war dabei die welt zu ändern
da stieß mir auf, dass ich mir hab´ geschwor´n
dir zu sagen, dass ich dich nie geliebt hab´
dir zu beichten, mit wem ich mich klammheimlich treff´
der einz´ge mann, den ich geliebt hab´
war rudolf nureyev
der konnte tanzen … mein lieber mann
Tradução da letra
escondido no armário
conta os meus pecados
não pode evitar
que estou a envelhecer
e todas as calças
que já não estão fechados
Expressa a tua solidariedade.
da paixão
uma hipoconda
a minha auto-piedade
até te afastou
o meu café da manhã.
implorando por misericórdia
desde que me lembro
que nunca ousei
para te dizer que nunca te amei
para te confessar com quem me encontro clandestinamente.
o único homem que amei
rudolf nureyev
um grande jogador
levanta a cabeça
não desesperes
quando ele joga um desajustamento
Eu menti, ficaríamos noivos.
mas eu corri há muito tempo aplaudido pelo golo.
para te dizer que nunca te amei
para te confessar, com quem estou secretamente
reuniao
o único homem que amei
rudolf nureyev
esta é a verdade.
lenda
uma figura de culto local
Eu estava prestes a mudar o mundo
desde que me ocorreu que eu juriei
para te dizer que nunca te amei
para te confessar com quem me encontro clandestinamente.
o único homem que amei
rudolf nureyev
ele sabia dançar ... meu querido marido.