Werle & Stankowski — C'est La Vie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est La Vie" de Werle & Stankowski.
Letra
i open my eyes and i see
a world i just don’t understand
my favourite window is steamed
and filled up with rain
i feel like i’m running in circles
over and over again
c’est ca
c’est la vie
there is nobody nowhere
a’waiting for me
i’m oh such a lazy madonna
nothing much i’ve got to say
i dream dreams about being stronger
all through the day
while cigarettes poison my body
and color my pretty face grey
i read peoples lifestorys waiting
for something to happen in mine
working on songs till i hate them
drown them in wine
convincing my self i’m creating
but wasting the most of my time
Tradução da letra
abro os olhos e vejo
um mundo que não entendo
a minha janela favorita está a vapor.
e cheio de chuva
sinto-me como se estivesse a correr em círculos.
uma e outra vez
c'est ca
c'est la vie
não há ninguém em lado nenhum.
esperando por mim
sou uma madonna preguiçosa.
Não tenho muito a dizer.
sonho em ser mais forte
todo o dia
enquanto os cigarros envenenam o meu corpo
e a cor da minha cara bonita é cinzenta
eu leio o "peoples lifestorys" à espera
para que algo aconteça no meu
a trabalhar em canções até as odiar.
afogá-los em vinho
convencer-me a mim mesmo estou a criar
mas desperdiçar a maior parte do meu tempo