We're About 9 — Hym letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hym" de We're About 9.
Letra
I know you had a hand in the pot
When the big bang went down
I know you formed and pulled apart
Then formed again
But you didn’t come together all at once
No you came in phases
Craters lose their insides
To the skies
And about the way
These bodies move their hearts from side to side
While you’re breaking apart and don’t know why
Sometimes things explode
From the inside and work their way out
I know you had a finger on the match
When the fire first appeared
I know you had a talent
For possession of the flame
But know it seems like fire
Is less the tool and more the message
Of so many things you thought you could control
It’s time to educate
These bodies move their hearts from side to side
While you’re breaking apart and don’t know why
Sometimes things explode
From the inside and work their way out
I know your good intentions are
A moon that’s spun around you
So many times you’d just as soon
Let them slip away
But you are the nucleus
You hold the atom
The universe should be afraid
Cause one split hair could cause
A chain reaction, cut the magnet
Lose the weight and send
These bodies move their hearts from side to side
While you’re breaking apart and don’t know why
Sometimes things explode
From the inside and work their way out
Your signal’s breaking up
I think you blew away
No you are a body floating on a hammock
With the sunlight floating in your hair
But you didn’t come together all at once
Did you? no you came in phases
And the craters lose their insides
To the skies
And fill with water
And the change isn’t ironic
If there was nobody there to notice it
And we form these comets
The plates crash together sometimes
These bodies move their hearts from side to side
While you’re breaking apart and don’t know why
Sometimes things explode
From the inside and work their way out
Tradução da letra
Eu sei que tiveste uma mão na panela.
Quando o Big bang caiu
Sei que te formaste e te separaste.
Em seguida, formou-se novamente
Mas não se juntaram todos de uma vez.
Não, vieste por fases.
Crateras perdem suas entranhas
Para os céus
E sobre o caminho
Estes corpos movem os seus corações de um lado para o outro.
Enquanto te estás a separar e não sabes porquê
Às vezes as coisas explodem
De dentro e trabalham para fora
Sei que tinhas um dedo no fósforo.
Quando o fogo apareceu pela primeira vez
Sei que tinhas talento.
Pela posse da chama
Mas sei que parece fogo
É menos a ferramenta e mais a mensagem
De tantas coisas que pensaste que podias controlar
É hora de educar
Estes corpos movem os seus corações de um lado para o outro.
Enquanto te estás a separar e não sabes porquê
Às vezes as coisas explodem
De dentro e trabalham para fora
Sei que as tuas boas intenções são
Uma lua que gira à tua volta
Tantas vezes, tão cedo.
Deixa-os escapar.
Mas tu és o núcleo
Você segura o átomo
O universo devia ter medo.
Porque um fio de cabelo pode causar
Uma reacção em cadeia, cortar o íman
Perder peso e enviar
Estes corpos movem os seus corações de um lado para o outro.
Enquanto te estás a separar e não sabes porquê
Às vezes as coisas explodem
De dentro e trabalham para fora
O teu sinal está a falhar.
Acho que desapareceste.
Não, Tu és um corpo a flutuar numa rede.
Com a luz do sol a flutuar no teu cabelo
Mas não se juntaram todos de uma vez.
A sério? não, vieste por fases.
E as crateras perdem suas entranhas
Para os céus
E encher com água
E a mudança não é irónica
Se não houvesse ninguém lá para reparar
E formamos estes cometas.
As placas batem juntas às vezes
Estes corpos movem os seus corações de um lado para o outro.
Enquanto te estás a separar e não sabes porquê
Às vezes as coisas explodem
De dentro e trabalham para fora