We're About 9 — Falling Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down" de We're About 9.
Letra
Scattered in my epicenter where bad memories are stored
She says no
I’m not falling down
I’ve got two feet in every corner and a hand on every wall
And if this one tries to hurt me i’m kicking him in the balls
I’m not falling down
She’s no expert on the subject she doesn’t know if she’s in love
Every time she starts to fall she gets buried in the stuff
I say listen to yourself
It sounds like pain
She says i know this
But from all my experience i’m pretty sure that’s what love is
I say love
Is caused by chemicals
And she says PMS is caused by chemicals
I wish they made a pad
That would soak up all the aftermath of that boy
So she could throw it all away
Cause all the opportunities of her life
Hide like fingerprints now from her sight
And she is dusting the floor
For any sign of life that can be found
Looking up at the hands that would save her screaming
No i don’t need you
I’m not falling down
So i compare her to a paint by numbers drawn over the top
Of Michelangelo’s ceiling or
Claus Sauldenbeg’s soft stuff
She compares me to a critic
And I say that’s just your anger coming out
And she says see, there you go again
But i like to be there for her
And listen to the pain pouring
Out of her like music with the ugly notes sustained
And if i run out of responses it’s
Cause she heard them all before
So i practice making silences and
All of theses stupid metaphors
Her words don’t make it past me
And she needs that opportunity
I wish they would make a flag
Out of all the self she gave away
She could launch it in the air one time
And tell him everything she has to say
Cause all the opportunities of her life
Hide like fingerprints now from her sight
And she is dusting the floor
For any sign of life that can be found
Looking up at the hands that would save her screaming
No i don’t need you
I’m not falling down
Tradução da letra
Espalhadas no meu epicentro onde as más memórias estão guardadas
Ela diz que não.
Eu não vou cair
Tenho dois pés em cada canto e uma mão em cada parede
E se este tentar magoar-me, dou-lhe um pontapé nos tomates.
Eu não vou cair
Ela não é especialista no assunto. não sabe se está apaixonada.
Cada vez que ela começa a cair, ela é enterrada no material.
Ouve o que estás a dizer.
Parece dor.
Ela diz que eu sei isto.
Mas de toda a minha experiência tenho a certeza que é isso que o amor é
Eu digo amor
É causada por produtos químicos
E ela diz que a TPM é causada por químicos.
Quem me dera que fizessem um bloco.
Isso iria absorver todas as consequências daquele rapaz.
Para que ela pudesse deitar tudo fora.
Porque todas as oportunidades da vida dela
Escondam-se como impressões digitais agora da sua vista
E ela está a limpar o chão
Para qualquer sinal de vida que possa ser encontrado
A olhar para as mãos que a salvariam a gritar
Não, Não preciso de TI.
Eu não vou cair
Por isso comparo-a a uma pintura por números desenhados por cima.
Do Tecto de Miguel Ângelo ou
As coisas macias de Claus Sauldenbeg
Ela compara - me a um crítico.
E eu digo Que É só a tua raiva a sair
E ela diz "vê, lá estás tu outra vez"
Mas gosto de estar lá para ela.
E ouve a dor a jorrar
Fora dela como música com as notas feias sustentadas
E se eu ficar sem respostas é
Porque ela já os ouviu antes.
Então pratico fazer silêncios e
Todas estas metáforas estúpidas
As palavras dela não passam por mim
E ela precisa dessa oportunidade.
Quem me dera que fizessem uma bandeira
De todo o eu que ela deu
Ela podia lançá-lo no ar uma vez.
E diz-lhe tudo o que ela tem a dizer
Porque todas as oportunidades da vida dela
Escondam-se como impressões digitais agora da sua vista
E ela está a limpar o chão
Para qualquer sinal de vida que possa ser encontrado
A olhar para as mãos que a salvariam a gritar
Não, Não preciso de TI.
Eu não vou cair