We're About 9 — Albany letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Albany" de We're About 9.
Letra
Okay, you were right
I’ve seen this movie before
The cop is about to turn bad on us
Out of his holster, a calculated thunder
He thinks that he is bronze
His face looks bulletproof
This is the real world
It’s just like my momma taught me
In a cradle in Baltimore
And I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
Work at the convenience store
Isn’t quite the life I was hoping for
But it pays some of the bills
And we hardly ever get held up any more
And believe me armed robbery
It’s not what it used to be
This isn’t my money
Here, take it
Leave some for me
Fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
I can save myself
But for what?
I can save myself
But for what?
My family
The man at the gun shop
Seems glad enough to see me
His register is already open
«I've got some papers
Could you fill these out, please?»
He says
And are you a convicted felon? (No.)
Do you plan to be? (Nuh-unh.)
What is the gun for?
To get me to Canada
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
With all of the luggage
You were planning on leaving behind
I have got fifty dollars
Says you’ll never make it to Albany
Tradução da letra
OK, tinhas razão.
Já vi este filme antes.
O polícia está prestes a virar-se contra nós.
Do coldre, um trovão calculado
Ele pensa que é bronze.
A cara dele parece à prova de bala.
Este é o mundo real
É como a minha mãe me ensinou.
In a cradle in Baltimore
E eu tenho 50 dólares.
Diz que nunca chegarás a Albany
Com toda a bagagem
Estavas a planear deixar para trás
Tenho 50 dólares.
Diz que nunca chegarás a Albany
Trabalho na loja de conveniência
Não é bem a vida que eu esperava
Mas paga algumas das contas.
E quase nunca mais nos atrasamos.
E acredita em mim assalto à mão armada
Já não é o que era.
Este dinheiro não é meu.
Toma.
Deixa um pouco para mim.
Cinquenta dólares.
Diz que nunca chegarás a Albany
Com toda a bagagem
Estavas a planear deixar para trás
Tenho 50 dólares.
Diz que nunca chegarás a Albany
Eu posso salvar-me.
Mas para quê?
Eu posso salvar-me.
Mas para quê?
A minha família.
O homem da loja de armas
Parece feliz o suficiente por me ver.
O registo dele já está aberto.
"Tenho uns papéis
Pode preencher isto, por favor?»
Ele diz
E você é um criminoso condenado? (Nao.)
Planeias ser? (Nuh-unh.)
Para que é a arma?
Para me levar ao Canadá
Tenho 50 dólares.
Diz que nunca chegarás a Albany
Com toda a bagagem
Estavas a planear deixar para trás
Tenho 50 dólares.
Diz que nunca chegarás a Albany