Wendy Wall — Back In April letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back In April" de Wendy Wall.
Letra
Back in April the wind was like gentle hands lifting up strands of my hair
On the boulevard ladies and gentlemen seemingly float through the air
Very dreamlike the cherry trees blossoming seemed so impossibly there
You and me, underneath cherry trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they change, me and you
And so we were, and everything was young and new again
A numbing winter, a cold unrelenting wind stripped us of all we might feel
Back in April we walked through the tulips, I kneeled to make sure they were
real
Very dreamlike the scope and intensity colors too vivid to bear
You and me we were under the trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they change, me and you
And so we were, and everything was young and new again
Back in April the maples were sheltering, welcoming under the fold
Hosting our tales and stories of wind and the wail of the bone cold
Deep in August life bathing in summer sun’s washed winter memories clean
In the warmth here our limbs loosed we’re lulled to believing all is as it seems
The greening of willow, the shock of forsythia, seems like a faraway dream
Oh, but how we loved the sycamore trees back in April
There we lay our heads down where we were
With our backs to the green, and the earth
Back in April, back in the heart of a long winter’s end
Yeah, there we lay down our arms, as we do
See the seasons they changed, me and you
And so we were, and everything was young and new again
And so we were and everything was young and new again
all rights reserved
Tradução da letra
Em abril, o vento era como mãos suaves levantando fios do meu cabelo
No boulevard senhoras e senhores aparentemente flutuam pelo ar
Muito sonhador como as cerejeiras florescendo parecia tão impossivelmente lá
Tu e eu, debaixo de cerejeiras em abril
Lá deitamos a cabeça onde estávamos
De costas para o verde e para a terra
Em abril, de volta ao coração de um longo inverno
Sim, lá deitamos as nossas armas, como fazemos
Vê as estações que mudam, eu e tu
E assim éramos, e tudo era novo e novo de novo
Um inverno entorpecido, um vento frio e implacável despojou-nos de tudo o que podíamos sentir
Em abril, atravessámos as Túlipas, ajoelhei-me para ter a certeza de que estavam.
real
Muito sonhador como o escopo e intensidade cores muito vívidas para suportar
Tu e eu estávamos debaixo das árvores em abril
Lá deitamos a cabeça onde estávamos
De costas para o verde e para a terra
Em abril, de volta ao coração de um longo inverno
Sim, lá deitamos as nossas armas, como fazemos
Vê as estações que mudam, eu e tu
E assim éramos, e tudo era novo e novo de novo
Em abril, os maples estavam abrigados, acolhendo sob a dobra
Apresentando os nossos contos e histórias de vento e o gemido do frio dos ossos
Nas profundezas da vida de agosto banhando-se em memórias de Inverno lavadas do sol de Verão limpas
No calor aqui, os nossos membros soltaram - se, somos levados a acreditar que tudo é como parece.
A ecologização do salgueiro, o choque da forsítia, parece um sonho distante.
Mas como adorávamos as árvores sycamore em abril
Lá deitamos a cabeça onde estávamos
De costas para o verde e para a terra
Em abril, de volta ao coração de um longo inverno
Sim, lá deitamos as nossas armas, como fazemos
Veja as estações que mudaram, eu e você
E assim éramos, e tudo era novo e novo de novo
E assim éramos e tudo era novo e novo de novo
todos os direitos reservados