Wendy Nazaré — Quand Tu Le Pourras letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand Tu Le Pourras" de Wendy Nazaré.
Letra
Et si la terre s’arrêtait de danser
Qu’est-ce qu’on pourrait bien faire à par s’agenouiller?
Et si notre radeau venait à se briser
Avec toutes nos idées, tout ce qu’on espérait
Y’a plus qu'à lâcher les mains du guidon
Et puis à crier son nom
A ne plus se gâcher
En moments de questions
Et à vider tous nos canons
Donne
Encore tout ce que tu voudras
Et vole
Vers nous quand tu le pourras
C’est drôle, Imagination
On pourrait avoir une part (??) que pour un prénom
Mais si la mer se perdait en chemin
Qu’est-ce qu’on pourrait bien faire à par joindre les mains?
Y’a plus qu'à lâcher les pièces du puzzle
Et à leur laisser prendre femme seule
A ne plus se gâcher
En moments de questions
Et à vider tous nos canons
Donne
Encore tout ce que tu voudras
Et vole
Vers nous quand tu le pourras
Tu frôles
Cent, de quelques étoiles (??)
Pourrais-tu nous en amener
Quelques trames
Donne
Encore tout ce que tu voudras
Et vole
Vers nous quand tu le pourras
Mh
Tout ce que tu voudras
Mh
Quand tu le pourras…
Mh
Tout ce que tu voudras
Mh
Quand tu le pourras.
(Merci à Eulalie pour cettes paroles)
Tradução da letra
E se a terra parasse de dançar
O que podemos fazer para nos ajoelharmos?
E se a nossa jangada partir
Com todas as nossas ideias, tudo o que esperávamos
Há mais para largar o guiador
E depois gritar o seu nome
Chega de mimar
Em momentos de perguntas
E esvaziar todas as nossas armas
Dado
All you want again
E moscas
Para nós quando puder
É engraçado, imaginação.
Podemos ter uma parte (??) apenas para um primeiro nome
Mas se o mar se perdesse no caminho
O que podemos fazer para dar as mãos?
Há mais para esquecer as peças do puzzle.
E deixa-os levar uma mulher em paz
Chega de mimar
Em momentos de perguntas
E esvaziar todas as nossas armas
Dado
All you want again
E moscas
Para nós quando puder
Você rola
Cem, de algumas estrelas (??)
Pode trazer-nos um pouco?
Algumas molduras
Dado
All you want again
E moscas
Para nós quando puder
Mh
O que quiseres.
Mh
Quando você pode…
Mh
O que quiseres.
Mh
Quando puderes.
(Graças a Eulalie por estas palavras)