Wencke Myhre — Dein Herz mein Herz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dein Herz mein Herz" de Wencke Myhre.
Letra
Na na na na na na na na na na Dein Herz, mein Herz (2x)
Du machst mir dieses Leben möglich
eines, das nicht schöner sein kann.
Um das so mancher mich beneidet
und für so viele ein Traum für immer bleibt.
Ich weiß, ich sag´es dir nicht täglich,
doch zu wissen, du bist mein Mann
macht mich unendlich stolz und glücklich
so soll es bleiben bis ans Ende
aller Zeit.
Irgendjemand irgendwo
hat irgendwann entschieden, dass dein Herz und mein Herz zusammen gehör´n.
Irgendjemand irgendwo wollte, dass wir uns verlieben
und hat dein Herz und mein Herz
auf Ewigkeit vereint.
Was ich auch immer mit dir teile, soviel Freuden, soviel Sorgen.
Ich möchte keinen Tag vermissen,
ich bin so dankbar für jeden neuen Tag.
Ist uns´re Welt auch keine heile,
ich hab niemals Angst vor morgen.
An meiner Seite dich zu wissen,
es lässt mich stark sein, egal,
was kommen mag.
Ref.
(Dank an Nicci für den Text)
Tradução da letra
Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na Na no seu coração, o meu coração (2x)
Tu tornas esta vida possível para mim
uma que não pode ser mais bonita.
Alguns invejavam-me
e para tantos, um sonho permanece para sempre.
Sei que não te digo Todos os dias.,
mas sabendo que és meu marido
faz-me infinitamente orgulhoso e feliz
assim permanecerá até o fim
de todos os tempos.
Alguém algures.
decidiu a dada altura que o teu coração e o meu pertencem um ao outro.
Alguém algures queria que nos apaixonássemos
e tem o teu coração e o meu coração
Unidos para a eternidade.
O que quer que eu partilhe contigo, tanta alegria, tanta preocupação.
Não quero perder um dia.,
Estou tão grata por cada novo dia.
O nosso mundo não é salvação,
Nunca tenho medo do Amanhã.
Ao meu lado para te conhecer,
faz-me ser forte, não importa.,
aconteça o que acontecer.
Referência.
(Graças à Nicci pelo texto)