Wencke Myhre — Breite uns're Decke aus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breite uns're Decke aus" de Wencke Myhre.
Letra
Ich weiß noch
als wär es gestern
wir waren siebzehn und verrückt.
Kannst auch du dich noch erinnern
an das erste große Glück?
Und weil es keiner wissen durfte
schlichen wir uns aus dem Haus
hin zum Fluß
wo ich dir sagte:
Breite uns’re Decke aus !
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Und ich spüre es noch heute
wie du mich in die Arme nahmst
denn ich konnte kaum erwarten
bis du am Abend zu mir kamst.
Und wir lieben uns noch immer
drum komm
wir schleichen aus dem Haus.
Denn ich wünsche mir noch einmal:
Breite uns’re Decke aus.
Der Mond scheint hell genau wie damals
wir geh’n
zieh dich noch einmal an zu dem fluß
wo für uns beide
uns’re Liebe einst begann.
Und genau so wie früher
schleichen wir uns aus dem Haus.
Wir geh’n zu dem alten Platz hin
und breiten uns’re Decke aus.
Tradução da letra
Ainda sei
como se fosse ontem.
tínhamos 17 anos e éramos loucos.
Ainda te lembras?
à primeira grande felicidade?
E porque ninguém podia saber
saímos de casa às escondidas.
em direcção ao rio
onde eu te disse :
Separem-nos !
A lua brilha como naquela época
vamos embora.
veste-te outra vez para o rio.
onde para nós os dois
o nosso amor começou uma vez.
E tal como antes
vamos sair de casa.
Vamos para o lugar antigo.
e abra o nosso cobertor.
E ainda o sinto hoje
como me levaste nos teus braços
porque mal podia esperar.
até que vieste ter comigo à noite.
E ainda nos amamos
vir
fugimos de casa.
Porque desejo de novo:
Espalha o nosso cobertor.
A lua brilha como naquela época
vamos embora.
veste-te outra vez para o rio.
onde para nós os dois
o nosso amor começou uma vez.
E tal como antes
vamos sair de casa.
Vamos para o lugar antigo.
e abra o nosso cobertor.