"Weird Al" Yankovic — Wanna B Ur Lovr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wanna B Ur Lovr" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
I don’t have a library card
But do you mind if I check you out?
I like your skeletal structure, baby
You’re an ectomorph, no doubt
Your face is real symmetrical
And your nostils are so nice
I wish that I was cross-eyed, girl
So I could see you twice
Girl, you smell like Fritos
That’s why I’m giving you this hungry stare
You’re so hot, you’re gonna melt
The elastic in my underwear
I’ll bet you’re magically delicious
Like a bowl of Lucky Charms
You’d look like Venus de Milo
If I just cut off your arms
What I’m tryin' to say is …
I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Do you believe in love at first sight
Or should I walk by again?
My love for you’d like diarrhea
I just can’t hold it in Stop, drop and roll now
'Cause baby, you’re on fire
I’ll bet your outfit
Makes a lot of noise in the drier
You’re absolutely perfect
Don’t speak now, you might spoil it Your eyes are even bluer
Than the water in my toilet
Say, has anyone ever told you
You’ve got Yugoslavian hands?
No, of course not, that would be stupid
Just forget I ever brought it up The point I’m trying to make is …
I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo
I wanna be your Krakatoa
Let my lava flow all over you
I wanna be your anaconda
And your heat-seeking missile too
I wanna be your beef burrito
Am I making this perfectly clear?
I wanna be your love torpedo
Are you picking up the subtle innuendo here?
Uh huh
I hope I’m not being forward
But do you mind if I chew on your butt?
You can tell me truthfully
Am I a steamin' hunk of love now, or what?
There just aren’t enough o’s in «smooth»
To desribe how smooth I am Maybe you’ve seen my picture
It’s in the dictionary under «Kablaam!»
My lips are registered weapons
Can I invade your personal space?
You must have fallen from heaven
That would explain how you messed up your face
Well, how’d you get through security?
'Cause, baby, you’re the bomb
I’d like to take you home right now
So you can meet my mom
Because I …
I wanna be your lover, baby
I need somebody to love
You know I just wanna be your lover, baby
Now, I need somebody to love
Girl, you must be Jamaican
Because Jamaican me crazy
Girl, you must be Jamaican (Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo)
Because Jamaican me crazy (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
I wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo hoo,
ooh hoo hoo)
I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
You know I just wanna be your lover, baby (Girl, you must be Jamaican) (Ooh hoo
hoo, ooh hoo hoo)
Now, I need somebody to love (Because Jamaican me crazy) (Ooh hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Tradução da letra
Não tenho cartão da biblioteca.
Mas importas-te que te examine?
Gosto da tua estrutura esquelética, querida.
És um ectomorfo, sem dúvida.
A tua cara é simétrica.
E as tuas narinas são tão bonitas
Quem me dera ser vesga, miúda
Para te poder ver duas vezes.
Miúda, cheiras a Fritos.
É por isso que te estou a dar este olhar esfomeado.
És tão boa que vais derreter
O elástico na minha roupa interior
Aposto que és magicamente delicioso.
Como uma tigela de Amuletos da Sorte
Parecerias Vénus de Milo.
Se te cortasse os braços
O que estou a tentar dizer é …
I wanna be your lover, baby
Preciso de alguém para amar
Sabes que só quero ser teu amante, querida
Agora, preciso de alguém para amar
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo
Acreditas no amor à primeira vista?
Ou devo passar outra vez?
O meu amor por ti gostaria de diarreia
Não consigo parar, cair e rolar agora.
'Cause baby, you're on fire
Aposto a tua roupa.
Faz muito barulho no secador
És absolutamente perfeita.
Não fales agora, podes estragá-lo os teus olhos estão ainda mais azuis
Do que a água na minha sanita
Alguém já te disse?
Tens mãos jugoslavas?
Não, claro que não, isso seria estúpido.
Esquece que já falei nisso. o que estou a tentar dizer é: …
I wanna be your lover, baby
Preciso de alguém para amar
Sabes que só quero ser teu amante, querida
Agora, preciso de alguém para amar
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo
Ooh hoo hoo, ooh hoo hoo
Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo
Quero ser o teu Krakatoa
Deixa a minha lava fluir sobre ti
Quero ser a tua anaconda.
E o seu míssil de procura de calor também.
Quero ser o teu burrito de carne
Estou a deixar isto bem claro?
Quero ser o teu torpedo do amor
Estás a perceber as insinuações subtis?
Uh huh
Espero não estar a ser atrevido.
Mas importas-te que te mastigue o rabo?
Podes dizer-me a verdade
Agora sou um pedaço de amor, ou quê?
Não há "o's" suficientes em "smooth"»
Para dizer o quão suave sou, talvez tenhas visto a minha foto.
Está no dicionário em " Kablaam!»
Os meus lábios são armas registadas.
Posso invadir o seu espaço pessoal?
Deves ter caído do céu.
Isso explicaria como estragaste a tua cara.
Como passou pela segurança?
'Cause, baby, you're the bomb
Gostava de te levar para casa agora mesmo.
Para que possas conhecer a minha mãe.
Porque Eu ... …
I wanna be your lover, baby
Preciso de alguém para amar
Sabes que só quero ser teu amante, querida
Agora, preciso de alguém para amar
Miúda, deves ser jamaicana.
Porque eu sou Jamaicano louco
Miúda, deves ser jamaicana.)
Porque o Jamaicano me crazy (Ooh hoo hoo, hoo hoo hoo hoo hoo hoo)
Quero ser a tua amante, querida, deves ser jamaicana.,
ooh hoo hoo)
Preciso de alguém para amar porque o Jamaicano é louco,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Sabes que só quero ser teu amante, querida, deves ser jamaicana.
hoo, ooh hoo hoo)
Agora, eu preciso de alguém para amar (porque Jamaicano me louco) (Ooh hoo hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Quero ser a tua amante, querida, deves ser jamaicana.,
ooh hoo hoo)
Preciso de alguém para amar porque o Jamaicano é louco,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Sabes que só quero ser teu amante, querida, deves ser jamaicana.
hoo, ooh hoo hoo)
Agora, eu preciso de alguém para amar (porque Jamaicano me louco) (Ooh hoo hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Quero ser a tua amante, querida, deves ser jamaicana.,
ooh hoo hoo)
Preciso de alguém para amar porque o Jamaicano é louco,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Sabes que só quero ser teu amante, querida, deves ser jamaicana.
hoo, ooh hoo hoo)
Agora, eu preciso de alguém para amar (porque Jamaicano me louco) (Ooh hoo hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Quero ser a tua amante, querida, deves ser jamaicana.,
ooh hoo hoo)
Preciso de alguém para amar porque o Jamaicano é louco,
hoo hoo hoo hoo hoo)
Sabes que só quero ser teu amante, querida, deves ser jamaicana.
hoo, ooh hoo hoo)
Agora, eu preciso de alguém para amar (porque Jamaicano me louco) (Ooh hoo hoo hoo,
hoo hoo hoo hoo hoo)