"Weird Al" Yankovic — Virus Alert letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Virus Alert" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Hey, everyone, listen up, your attention if you please
We wanna give you a warning
'Cause I found out this morning
About a dangerous, insidious computer virus
If you should get it, an email with the subject, 'stinky cheese'
Better off protecting your chances
Under no circumstances, should you open it Or else it will
Translate your documents into Swahili
Make your TV record «Gigli»
Neuter your pets, and give you laundry static cling
Look out!
It’s gonna make your computer screen freeze
Look out!
Erase the Easter eggs off your DVDs
Look out!
Erase your hard drive and your backups too
And the hard drive of anyone related to you
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Soon, very soon, it will make all the paint peel off your walls
It’ll make your keyboard all sticky
Give your poodle a hickey
And invest your cash in stock in Euro Disney
Then, it will tie up your phone, making prank long-distance calls
It’ll set your clocks back an hour and start clogging the shower
So just trash it now, or else it will
Decide to give you a permanent wedgie,
Legally change your name to Reggie,
Even mess up the pH balance in your pool
Look out!
It’s gonna melt your face right off your skull
Look out!
And make your iPod only play Jethro Tull
Look out!
And tell you knock-knock jokes while you’re trying to sleep
Look out!
And make you physically attracted to sheep
Look out!
Steal your identity and your credit card
Look out!
Buy you a warehouse full of pink leotards
Look out!
Then cause a major rift in time and space
And leave a bunch of Twinkie wrappers all over the place
That’s right it’s a Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
If you get infected, you’ll wish you had never been born
So before it emails your grandmother all of your porn
Turn off your computer and make sure it powers down
Drop it in a forty-three-foot hole in the ground
Bury it completely; rocks and boulders should be fine
Then burn all the clothes you may have worn any time you were alive!
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Virus alert!
Delete immediately before someone gets hurt!
Forward this message on to everybody
Warn all your friends, send this to everybody
Tell everyone you know, tell everybody now
What are you waiting for?
Just hurry up and forward this to every single person that you know!
Hit send right now!
Tradução da letra
Ouçam todos, a vossa atenção, por favor.
Queremos dar-te um aviso.
Porque descobri esta manhã
Sobre um perigoso e insidioso vírus de computador
Se você deve obtê - lo, um e-mail com o assunto, "queijo fedorento"
É melhor protegeres as tuas hipóteses.
Em nenhuma circunstância, você deve abri-lo ou então ele vai
Traduza os seus documentos para Swahili
Faça o seu disco de TV "Gigli»
Castre os seus animais de estimação, e dê-lhe Roupa estática
Cuidado!
Vai fazer o ecrã do computador congelar.
Cuidado!
Apaga os ovos da Páscoa dos teus DVDs.
Cuidado!
Apaga o disco rígido e as cópias de segurança também.
E o disco rígido de qualquer parente teu.
Alerta de vírus!
Apaga imediatamente antes que alguém se magoe!
Encaminhe esta mensagem para todos
Em breve, muito em breve, fará toda a tinta descolar das tuas paredes.
Vai deixar o teu teclado pegajoso
Dá um chupão ao teu caniche.
E invista o seu dinheiro em acções na Euro Disney
Então, ele vai amarrar o seu telefone, fazendo partidas chamadas de longa distância
Vai atrasar os relógios uma hora e começar a entupir o chuveiro.
Por isso, deita-o fora agora, ou então vai acontecer.
Decide dar-te um puxão de cuecas permanente.,
Muda legalmente o teu nome para Reggie.,
Até mesmo estragar o equilíbrio de pH na sua piscina
Cuidado!
Vai derreter-te a cara do crânio.
Cuidado!
E faz o teu iPod apenas jogar Jethro Tull
Cuidado!
E contar-te piadas de truz-truz enquanto tentas dormir
Cuidado!
E fazer-te sentir fisicamente atraído por ovelhas
Cuidado!
Roubar a sua identidade e o seu cartão de crédito
Cuidado!
Comprar-te um armazém cheio de coletes cor-de-rosa
Cuidado!
Então cause uma grande fenda no tempo e no espaço
E deixar um monte de papéis de Twinkie por todo o lado
É isso mesmo, é um alerta de vírus!
Apaga imediatamente antes que alguém se magoe!
Encaminhe esta mensagem para todos
Alerta de vírus!
Apaga imediatamente antes que alguém se magoe!
Encaminhe esta mensagem para todos
Avisa todos os teus amigos, envia isto a toda a gente.
Diz a toda a gente que conheces, diz a toda a gente agora.
Se fores infectado, vais desejar nunca ter nascido.
Então, antes de mandar emails à tua avó, toda a tua pornografia.
Desligue o seu computador e certifique - se que ele desliga.
Atira-a para um buraco de 13 metros no chão.
Enterra-o completamente, pedras e pedras devem estar bem.
Então queimem todas as roupas que podem ter usado quando estiverem vivos!
Alerta de vírus!
Apaga imediatamente antes que alguém se magoe!
Encaminhe esta mensagem para todos
Alerta de vírus!
Apaga imediatamente antes que alguém se magoe!
Encaminhe esta mensagem para todos
Alerta de vírus!
Apaga imediatamente antes que alguém se magoe!
Encaminhe esta mensagem para todos
Avisa todos os teus amigos, envia isto a toda a gente.
Diz a toda a gente que conheces, diz a toda a gente agora.
Do que estás à espera?
Despacha-te e envia isto a todas as pessoas que conheces!
Carrega em Enviar agora mesmo!