"Weird Al" Yankovic — Velvet Elvis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velvet Elvis" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
My life, it used to be incomplete
'Till I saw what I was looking for at a drive-in swap meet
My life it won’t be the same again
Now I’m proud to say the king lives on inside my den
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me Although he may not be worth much dough
He means much more to me than some old Rembrandt or Van Gogh
Check out those sideburns, there’s nothing greater
You can tell that he’s no velvet Elvis imitator
Oh, it’s all I live for, it’s all I need
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis
Oh, now you can’t you see
My velvet Elvis
My velvet Elvis
My velvet Elvis means the world to me In my own private Graceland
In my own little shrine to the king
I don’t want nothin' else
No, I don’t need anything
Don’t need no lava lamp
Don’t need no soap on a rope
No pictures of Mexican kids with those really big eyes
Or dogs playing poker
When I’m at home watching my TV
I know the king is always looking down on me He looks so handsome, he stands so tall
So glad he’s big enough to cover up that hole in the wall
(Velvet Elvis) He’s so fuzzy
(Velvet Elvis) He’s so great
(Velvet Elvis) Never ages
(Velvet Elvis) Never puts on weight
(Velvet Elvis) Look at those rhinestones
(Velvet Elvis) He’s just so fine
(Velvet Elvis) You can look but don’t touch now
(Velvet Elvis) 'Cause he’s mine all mine
Tradução da letra
A minha vida costumava ser incompleta.
Até ver o que procurava para uma reunião de troca de carros.
A minha vida não será a mesma outra vez.
Agora tenho orgulho em dizer que o rei vive dentro do meu covil.
É tudo pelo que Vivo, é tudo o que preciso
O meu Elvis veludo
O meu Elvis veludo
O meu Elvis veludo significa o mundo para mim, embora ele possa não valer muito dinheiro.
Ele significa muito mais para mim do que um velho Rembrandt ou Van Gogh.
Olha para aquelas patilhas, não há nada maior.
Dá para ver que ele não é imitador do Elvis de veludo.
É tudo pelo que Vivo, é tudo o que preciso
O meu Elvis veludo
O meu Elvis veludo
O meu Elvis veludo
Oh, agora não consegues ver
O meu Elvis veludo
O meu Elvis veludo
O meu Elvis de veludo significa o mundo para mim na minha Gracieland privada.
No meu pequeno santuário ao rei
Não quero mais nada
Não, Não preciso de nada.
Não preciso de um candeeiro de lava.
Não preciso de sabão numa corda
Não há fotos de miúdos mexicanos com aqueles olhos muito grandes.
Ou cães a jogar póquer.
Quando estou em casa a ver televisão
Eu sei que o rei está sempre a olhar para mim ele parece tão bonito, ele fica tão alto
Ainda bem que ele é grande o suficiente para cobrir aquele buraco na parede.
Ele é tão peludo
Ele é tão bom.
Nunca envelhece
Nunca engordaste.
Olha para aquelas pedras brilhantes.
Ele é tão bom
Podes olhar, mas não Toques agora.
Porque ele é meu todo meu