"Weird Al" Yankovic — Traffic Jam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Traffic Jam" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Carbon monoxide
Making me choke
No A.C.
And the radio’s broke
Cars backed up Far as you can see
Seems like I’ve been waiting here for all eternity
Oh, and just in case you’re wondering
I’ll tell you where I am
I’m right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
My radiator’s boiling hot
And I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam
Trapped inside
My automobile
Cobweb’s gowin'
On the steerin' wheel
Now, I’m no genius
But one thing I know
I shouldn’t have had that bag of bran muffins
An hour and a half ago
Yeah, and if you need to find me
I’ll tell you where I am
I’m right here (right here) right here (right here)
Stuck smack dab in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
Well, I thought we were movin' but I guess we’re not
'Cause I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Right here in the middle of a traffic jam
Stuck in the middle of a traffic jam
yeah yeah yeah yeah
Bumper to bumper to bumper to bumper to Bumper to bumper to bumper to bumper to Bumper to bumper to bumper to bumper…
Yay-hey!
There’s a yuppie on a cellular phone
I’m gonna puke if I here any more
There’s a motorcycle zoomin' by me Watch what happens when I open my door
Now we’re all goin' nowhere fast
Well, I guess that’s perfectly clear
I left home five hours ago
And I can still see my house from here
So if anybody’s tryin' to find me Well, I’ll tell you where I am Right here (right here) right here (right here)
Stuck right here in the middle of this…
Traffic jam
I haven’t moved one inch from this here spot
Traffic jam
The freeway’s one big parking lot
Traffic jam
Now my back teeth are floatin' and my nerves are shot
And I’m stuck right here in the middle (right here in the middle)
Stuck right here in the middle of a traffic jam
Traffic Jam… traffic jam… traffic jam… woo!
Tradução da letra
Monoxido
Fazendo-me sufocar
Sem Ar Condicionado.
E o rádio está avariado
Os carros recuaram até onde se pode ver.
Parece que esperei aqui toda a eternidade.
E só para o caso de estares a pensar
Eu digo-te onde estou.
Estou aqui mesmo.)
Preso aqui mesmo no meio disto.…
Engarrafamento
Não me mexi nem um centímetro deste lugar.
Engarrafamento
A auto-estrada é um grande parque de estacionamento.
Engarrafamento
O meu radiador está a ferver
E eu estou preso aqui mesmo no meio (aqui mesmo no meio)
Mesmo aqui no meio de um engarrafamento
Preso no interior
O meu automóvel
Teias de aranha
Na roda a vapor
Agora, não sou nenhum génio.
Mas uma coisa eu sei
Não devia ter comido aquele saco de muffins de farelo.
Há uma hora e meia
Sim, e se precisares de me encontrar
Eu digo-te onde estou.
Estou aqui mesmo.)
Enfiado no meio disto.…
Engarrafamento
Não me mexi nem um centímetro deste lugar.
Engarrafamento
A auto-estrada é um grande parque de estacionamento.
Engarrafamento
Pensei que íamos mudar-nos, mas acho que não vamos.
Porque estou preso aqui mesmo no meio (aqui mesmo no meio)
Mesmo aqui no meio de um engarrafamento
Preso no meio de um engarrafamento
yeah yeah yeah yeah
Pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque a pára-choque…
Viva!
Há um yuppie num telemóvel.
Vou vomitar se ficar aqui mais tempo.
Há uma mota a passar por mim a ver o que acontece quando abro a porta
Agora não vamos a lado nenhum depressa.
Bem, acho que isso é perfeitamente claro.
Saí de casa há cinco horas.
E ainda consigo ver a minha casa daqui.
Se alguém está a tentar encontrar-me bem, eu digo-te onde estou aqui mesmo.)
Preso aqui mesmo no meio disto.…
Engarrafamento
Não me mexi nem um centímetro deste lugar.
Engarrafamento
A auto-estrada é um grande parque de estacionamento.
Engarrafamento
Agora os meus dentes das costas estão a flutuar e os meus nervos estão em franja
E eu estou preso aqui mesmo no meio (aqui mesmo no meio)
Preso aqui mesmo no meio de um engarrafamento
Engarrafamento ... engarrafamento... engarrafamento ...