"Weird Al" Yankovic — The Plumbing Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Plumbing Song" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
(«Who fixes plumbing problems in a flash?
Twenty four hours a day? Seven days a week?»)
Baby, I sure wish I could lend you a hand
But plumbing’s one thing I don’t understand
It’s true (Haven't got a clue)
B-b-b-baby, I can tell you’ve got a big problem
When I flush the john, then your shower goes on
(Baby) Now watcha gonna do?
If Drano’s a joke and your plunger is broke
Baby, call the mensch with a monkey wrench
(Baby) He’ll be there for you
Shower’s backing up (up, up)?
Water won’t go down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Sink’s been stopped up all summer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Better call the plumber
He’ll know what to do Pipes been blowing up Pipes been breaking down
And the carpet’s soaked… right through
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, kitchen’s flooded, too
Ba-ba ba ba ba, ba-ba ba ba ba ba Ba-ba ba ba ba, girl, you know it’s true
B-b-b-betcha this guy makes more than my lawer
If he works for one day, costs you half a year’s pay
(Baby) He can be here by 2:00
So if you’ve got cash, he’ll be there in a flash
Makin' service calls in his overalls
(Baby) He’ll do his best for you
Sewer’s backing up (up, up)?
Got you feelin' down (down, down)?
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Don’t forget my plumber
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Leaky pipes are a bummer
Ba ba-ba-ba, ba ba-ba-ba, baby
Time to call the plumber
Maybe call a few
Got a problem with plumbing?
Gotta blame it on something
Blame it on the drain it was cloggin', cloggin'
Blame it on the faucet that drips all night
If hairballs, grease and goo
Won’t let the water through
Blame it on the drain, yeah, yeah
When I flush the john, now when I flush the john
It turns your shower on
(Roto-Rooter 6−5000)
Ba ba-ba-ba, baby
Better call my plumber
He’ll know what to do
(Call now. We’re in the yellow pages!)
Tradução da letra
("Who corriges canalizing problems in a flash?
24 horas por dia? Sete dias por semana?»)
Querida, quem me dera poder ajudar-te
Mas a canalização é uma coisa que não entendo.
É verdade (não faço ideia)
B-B-B-baby, eu posso dizer que você tem um grande problema
Quando eu puxar o autoclismo, o teu chuveiro continua
O que vais fazer agora?
Se o Drano é uma piada e o teu Desentupidor está partido
Querida, chama o mensch com uma chave-inglesa.
Ele estará lá para ti.
O chuveiro está a voltar?
A água não desce?
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, baby
Não te esqueças do meu canalizador.
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, baby
O lava-loiça parou o verão todo.
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, baby
É melhor chamar o canalizador.
Ele saberá o que fazer.
E a Carpete está ensopada.
A cozinha também está inundada.
Miúda, sabes que é verdade.
Aposto que este tipo ganha mais do que o meu advogado.
Se ele trabalhar por um dia, custa-lhe meio ano de salário.
Ele pode estar aqui às 14: 00.
Se tiveres dinheiro, ele estará lá num instante.
A fazer chamadas de serviço no macacão
Ele fará o melhor por ti.
O esgoto está a recuar?
Estás a sentir-te em baixo?
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, baby
Não te esqueças do meu canalizador.
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, baby
Os canos com fugas são uma chatice.
Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba, baby
Está na hora de chamar o canalizador.
Talvez chamar alguns
Tens algum problema com a canalização?
Tenho de culpar alguma coisa.
Culpa-o pelo ralo que estava a entupir, entupir
Culpa a torneira que pinga toda a noite
Se as bolas de cabelo, gordura e goo
Não deixa a água passar
Põe a culpa no ralo, sim, sim
Quando eu puxar o autoclismo, agora quando eu puxar o autoclismo
Liga o chuveiro.
(Roto-Rooter 6-5000)
Ba-ba-ba-ba, baby
É melhor chamar o meu canalizador.
Ele saberá o que fazer.
Liga agora. Estamos nas páginas amarelas!)