"Weird Al" Yankovic — The Hot Rocks Polka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hot Rocks Polka" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
If I could stick my hand in my heart
Spill it all over the stage
Would it satisfy you
Would it slide on by you
Would you think the boy is strange
Ain’t it stra-a-ange
If I could win
If I could sing
A love song so divine
Would it be enough for your cheating heart
If I broke down and cried
If I cri-i-ied
I said, «Ah no, It’s only rock 'n' roll
But I like it Ah no, it’s only rock 'n' roll
But I like it, like it Yes I do
I really really really really do do-do do do»
Hey
Gold coast slave ship bound for cotton fields
Sold in a market down in New Orleans
Scarred old slaver knows he’s doin' all right
Hear they whip the women just around midnight
Brown sugar
How come you taste so good
Brown sugar
Just like a young girl should
I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she would make her connection
By her feet was a footloose man
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
You can’t always get what you want
But if you try sometimes
You might find
You get what you need
You need honkey tonk women
Gimme gimme gimme the honkey tonk blues
Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
The girl who once pushed me around
It’s down to me Yes it is The way she talks when she’s spoken to Down to me The change has come
She’s under my thumb
So, goodbye ruby Tuesday
Who could hang a name on you
When you change with every new day
Still, I’m gonna miss you
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Who who who who who-who who who who who who-who who who who-who
Please allow me to introdue myself
I’m a man of wealth and taste (woo woo)
I’ve been around for a long long year
So many a man sold a faith (woo woo)
Pleased to meet you (woo woo)
Hope you guessed (woo woo) my name (woo woo woo woo)
'Cause what’s bothering you (woo woo)
Is the nature (woo woo) of my game (woo woo woo woo)
I said, «Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Hey! You! Get off of my cloud!
Don’t hang around because two’s a crowd
Shay-do-bay (?), shatter, shay-do-bay (?), shatter
Laughter, joy, and lonliness
And sex and sex and sex and sex
Look at me
I’m in tatters
Shay-do-bay (?), I’m shattered
Shay-do-bay (?), shatter
This doesn’t happen to me every day, oh my Let’s spend the night together
No excuses offered anyway, oh my Let’s spend the night together
I’ll satisfy your every need (every need)
And I know you’ll satisfy me Ma-ma-ma-ma-ma-ma-my
Let’s spend the night together
Now I need you more than ever
Let’s spend the night together now
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma ma ma my
I can’t get no Satisfaction
I can’t get no Girlie action
'Cause I try (and I try) and I try (and I try)
And I try (and I try) and I try (and I try)
I can’t get no I can’t get no I can’t get no Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Satisfaction
Tradução da letra
Se eu pudesse enfiar a minha mão no meu coração
Espalha-o por todo o palco
Ficaria satisfeito?
Será que ele desliza por ti
Achas que o rapaz é estranho?
Não é stra-a-ange
Se eu pudesse ganhar
Se eu pudesse cantar
Uma canção de amor tão divina
Seria suficiente para o teu coração traidor?
Se eu cedesse e chorasse
Se eu cri-i-ied
Eu disse, "Ah não, é só rock' N ' roll
Mas eu gosto. não, é só rock 'N' roll.
Mas eu gosto, gosto Sim eu gosto
Eu realmente realmente realmente faço-faço»
Olá.
Navio de escravos da costa dourada com destino a campos de algodão
Vendido num mercado em Nova Orleães
O velho esclavagista sabe que está bem.
Ouvi dizer que chicoteiam as mulheres por volta da meia-noite.
Açúcar mascavado
Como é que sabes tão bem?
Açúcar mascavado
Tal como uma jovem deveria
Vi-a hoje na recepção.
Um copo de vinho na mão dela.
Eu sabia que ela faria a sua ligação.
Pelos pés dela estava um homem de pés descalços
Nem sempre consegues o que queres.
Nem sempre consegues o que queres.
Nem sempre consegues o que queres.
Mas se tentares às vezes
Você pode encontrar
Tens o que precisas.
Precisas de mulheres honkey tonk.
Gimme gimme gimme The honkey tonk blues
Debaixo do meu polegar
A rapariga que uma vez me apanhou
Debaixo do meu polegar
A rapariga que uma vez me empurrou
Sim, é a maneira como ela fala quando fala comigo, a mudança chegou.
Ela está sob o meu controlo.
Então, adeus ruby terça-feira
Quem poderia pendurar um nome em você
Quando você muda com cada novo dia
Mesmo assim, vou sentir a tua falta.
Oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms
Oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms oms
Por favor, permita-me que me introduza.
Sou um homem de riqueza e gosto.)
Estou aqui há um longo ano.
Tantos homens venderam uma fé.)
Prazer em conhecê-lo.)
Espero que tenhas adivinhado o meu nome.)
Porque o que te está a incomodar)
Is the nature (woo woo) of my game (woo woo woo woo woo)
Eu disse: "Ei! Tu! Sai da minha nuvem!
Ei! Tu! Sai da minha nuvem!
Ei! Tu! Sai da minha nuvem!
Não andes por aí porque dois são uma multidão.
Shay-do-bay (?), shatter, shay-do-bay (?), quebrar
Riso, alegria e solidão
E sexo e sexo e sexo e sexo
Olha para mim.
Estou em farrapos
Shay-do-bay (?), I'm shattered
Shay-do-bay (?), quebrar
Isto não me acontece todos os dias. vamos passar a noite juntos.
Sem desculpas oferecidas de qualquer maneira, Oh meu vamos passar a noite juntos
Vou satisfazer todas as tuas necessidades)
E sei que me vais satisfazer
Vamos passar a noite juntos.
Agora preciso de TI mais do que nunca
Vamos passar a noite juntos agora
Ma-ma-ma-ma ma-ma-ma Ma Ma Ma Ma Ma minha
Não consigo ter satisfação
Não consigo ter nenhuma acção feminina.
'Cause I try (and I try) and I try (and I try))
E tento (e tento) e tento (e tento))
Não consigo Não Não Não Não Não Não Não Não Não consigo não
Satisfacao
Satisfacao
Satisfacao