"Weird Al" Yankovic — Smells Like Nirvana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smells Like Nirvana" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Now I’m mumblin and I’m screamin
But I don’t know what I’m singin
Crank the volume, ears are bleedin
I still don’t know what I’m singin
We’re so loud and incoherent
Man this oughta bug your parents
Yeah
It’s unintelligible
I just can’t get it through my skull
It’s hard to (mumble)
With all these marbles in my mouth
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Well we don’t sound like Madonna
Here we are now, we’re Nirvana
Sing distinctly, we don’t wanna
Buy our album, we’re Nirvana
A garage band from Seattle
Well it sure beats raisin cattle
Yeah
And I forgot the next verse
Oh well, I guess it pays to rehearse
The lyric sheet’s so hard to find
What are the words? oh nevermind
Don’t know, don’t know, don’t know, oh no Don’t know, don’t know, don’t know
Well I’m yellin, and we’re playin
But I don’t know what I’m sayin
What’s the message I’m conveyin?
Can you tell me what I’m sayin?
So have you got some idea?
Didn’t think so, well I’ll see you
Sayonara
Sayonara
Ayonawa
Odinawa
Yaddayadda
Yaaahyaaah
Ayaaaaah
Tradução da letra
Não sei, não sei, não sei, oh não, não sei, não sei, não sei
Agora estou murmurando e gritando
Mas não sei o que estou a cantar
Aumenta o volume, as orelhas sangram.
Ainda não sei o que estou a cantar
Somos tão barulhentos e incoerentes
Isto devia incomodar os teus pais.
Sim
É ininteligível.
Não consigo meter isto na cabeça.
É difícil.)
Com todos estes berlindes na minha boca
Não sei, não sei, não sei, oh não, não sei, não sei, não sei
Não parecemos a Madonna.
Aqui estamos nós, Nirvana
Canta distintamente, não queremos
Comprem o nosso álbum, somos os Nirvana
Uma banda de garagem de Seattle
Bem, é melhor que o gado de passas.
Sim
E esqueci-me do próximo verso.
Bem, acho que vale a pena ensaiar.
A letra é tão difícil de encontrar
Quais são as palavras? esquece.
Não sei, não sei, não sei, oh não, não sei, não sei, não sei
Bem, eu sou yellin, e nós somos playin
Mas não sei o que estou a dizer
Qual é a mensagem que estou a transmitir?
Podes dizer-me o que estou a dizer?
Tens alguma ideia?
Bem me parecia. bem, até logo.
Sayonara
Sayonara
Ayonawa
Odinawa
Yaddayadda
Yaaahyaaah
Ayaaaaah