"Weird Al" Yankovic — Slime Creatures from Outer Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Slime Creatures from Outer Space" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Things just haven’t been the same,
Since the flying saucer came.
Now the aliens are on the loose.
Well, we tried to hold 'em back,
Tried to ward off their attack,
But our atom bombs were just no use.
They were ugly, they were mean,
Biggest heads I ever seen.
They made everybody scream and shout.
First they leveled Tokyo,
Then New York was next to go.
Boy, I really wish they’d cut it out!
They wasted everybody on my block.
There goes the neighborhood.
They’ll zap you with their death-ray eyes,
And blow you up real good.
Run for your lives!
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
They’re not very nice to the human race.
(Slime Creatures from Outer Space.)
There’s more comin' every day,
And they just won’t go away.
Now they’re reproducing in the sewers.
They got slimy lizard skin,
And an evil-lookin' grin,
And they sure could use some manicures.
They got hands all covered with fungus.
They got eyes like some kinda bug.
I sure hope they don’t come in here,
I just shampooed the rug.
Run for your lives!
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
They’re really makin' a mess of this place.
(Slime Creatures.)
(Slime Creatures.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
They’ll rip your head off just for fun.
They’ll paralyze your mind.
They’re wearin' out their welcome.
I don’t think I like their kind.
They’ll suck your brain out through a straw.
You just can’t trust those guys.
So hide the children, lock the doors,
And always watch the skies.
Look out! Here come the…
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
They’re an intergalactic disgrace.
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
I wish they’d just get outta my face.
(Slime Creatures from Outer Space.)
(Slime Creatures from Outer Space.)
They’re makin' a big, fat mess of this place.
(Slime Creatures.)
(Slime Creatures.)
Where did they come from?
What do they want from us?
Who do they think they are?
(Slime Creatures. Slime Creatures.)
Why don’t they leave me alone?
(Slime Creatures. Slime Creatures.)
They’re really getting on my nerves.
Tradução da letra
As coisas não têm sido as mesmas,
Desde que chegou o disco voador.
Agora os alienígenas estão à solta.
Bem, nós tentamos segurá-los para trás,
Tentaram evitar o ataque deles.,
Mas as nossas bombas atómicas não serviram para nada.
Eram feios, maus,
As maiores cabeças que já vi.
Fizeram toda a gente gritar e gritar.
Primeiro arrasaram Tóquio.,
Depois Nova Iorque era a próxima.
Quem me dera que tivessem cortado!
Mataram toda a gente no meu quarteirão.
Lá se vai o bairro.
Vão dar cabo de TI com os seus olhos de raio mortal.,
E explodir-te muito bem.
Corram pelas vossas vidas!
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
Não são muito simpáticos para a raça humana.
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
Há mais a chegar todos os dias,
E eles não se vão embora.
Agora estão a reproduzir-se nos esgotos.
Têm pele de lagarto viscosa.,
E um sorriso diabólico,
E precisam de manicuras.
Têm as mãos cheias de fungos.
Têm olhos como um insecto.
Espero que não entrem aqui.,
Acabei de lavar o tapete.
Corram pelas vossas vidas!
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
Estão mesmo a dar cabo deste lugar.
(Criaturas Nojentas.)
(Criaturas Nojentas.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
Vão arrancar-te a cabeça só por Diversão.
Vão paralisar-te a mente.
Estão a usar as suas boas-vindas.
Acho que não gosto da espécie deles.
Vão sugar - te o cérebro por uma palhinha.
Não podes confiar nesses tipos.
Escondam as crianças, tranquem as portas.,
E vigiem sempre os céus.
Cuidado! Aqui vem o…
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
São uma desgraça intergaláctica.
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
Quem me dera que eles saíssem da minha frente.
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
(Criaturas nojentas do espaço exterior.)
Eles estão a fazer uma grande e gorda bagunça deste lugar.
(Criaturas Nojentas.)
(Criaturas Nojentas.)
De onde vieram?
O que querem de nós?
Quem pensam eles que são?
(Criaturas Nojentas. Criaturas Nojentas.)
Porque não me deixam em paz?
(Criaturas Nojentas. Criaturas Nojentas.)
Estão mesmo a enervar-me.