"Weird Al" Yankovic — Since You've Been Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Since You've Been Gone" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Since you’ve been gone
Well, I feel like I’ve been chewing on tinfoil
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got a great big mouthful of cod liver oil
Oh well, I’m feelin' like I stuck my hand
Inside a blender and turned it on You know, I’ve been in a buttload of pain
Since you’ve been gone
(Since you’ve been gone)
I couldn’t feel any worse if you dropped
A two-ton bowling ball on my toes
(Since you’ve been gone)
It couldn’t hurt any more if you shoved
A red-hot cactus up my nose
Since you’ve been gone
Well, it feels like I’m getting tetanus shots every day
Since you’ve been gone
It’s like I’ve got an ice cream headache that won’t go away
Ever since the day you left me
I’ve been so miserable, my dear
I feel almost as bad as I did
When you were still here
Tradução da letra
Desde que te foste embora
Bem, sinto-me como se estivesse a mastigar papel de alumínio.
Desde que te foste embora
É como se tivesse uma grande boca cheia de óleo de fígado de bacalhau.
Bem, sinto-me como se tivesse enfiado a mão
Dentro de uma misturadora e liguei-a, sabes, tenho tido muitas dores.
Desde que te foste embora
(Since you've been gone)
Não me podia sentir pior se caísses.
Uma bola de bowling de duas toneladas nos meus dedos.
(Since you've been gone)
Não poderia doer mais se você empurrasse
Um cacto quente no meu nariz
Desde que te foste embora
Parece que estou a tomar vacinas contra o tétano todos os dias.
Desde que te foste embora
É como se tivesse uma dor de cabeça de Gelado Que não desaparece
Desde o dia em que me deixaste
Tenho sido tão infeliz, minha querida.
Sinto-me quase tão mal como me senti
Quando ainda estavas aqui