"Weird Al" Yankovic — She Drives Like Crazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Drives Like Crazy" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Where’d you learn how to steer
You do eighty in second gear
When you drive, I can’t relax
Got your license from Cracker Jacks
You just hit another tree
These fender benders are killin' me She drives like crazy
Like noone else
She drives like crazy
And I’m afraid for myself
They’ll put you behind bars
We’re not playin' bumper cars
Did a great figure eight
In the middle of the interstate
Tires squeel wherever we go Even hitchhikers just say no She drives like crazy
Her car’s a mess
She drives like crazy
She’s got a death wish I guess
She’s a demon
Behind the wheel
Thinks she’s drivin'
The Batmobile
Burnin' rubber in school zones
Runnin' over the traffic cones
Passin' «semi-"s on the right
Now my knuckles are turnin' white
She drives like crazy
She’ll break your necks (?)
She drives like crazy
She always gets into wrecks
She drives like crazy
Like noone else
She drives like crazy
Now I’m afraid for myself
She drives like crazy
Like noone else
She drives like crazy
And I’m afraid for myself
Tradução da letra
Onde aprendeste a guiar
Fazes 80 na segunda marcha.
Quando conduzes, não consigo relaxar.
Tirei a tua carta de Cracker Jacks.
Acertaste noutra árvore.
Estes pára-choques estão a matar-me ela conduz como louca
Como mais ninguém
Ela conduz como louca.
E tenho medo por mim
Vão pôr-te atrás das grades.
Não estamos a brincar aos carrinhos de choque.
Fez uma grande figura oito
No meio da Interestadual
Pneus guincham onde quer que vamos até os que pedem boleia dizem que não ela conduz como louca
O carro dela está uma confusão.
Ela conduz como louca.
Ela tem um desejo de morte, acho eu.
Ela é um demónio.
Atrás do volante
Pensa que está a conduzir
O Batmóvel
Borracha queimada nas zonas escolares
A correr pelos cones de trânsito
A passar"semi-" à direita
Agora os meus nós dos dedos estão a ficar brancos
Ela conduz como louca.
Ela vai partir-vos os pescoços?)
Ela conduz como louca.
Ela mete-se sempre em destroços.
Ela conduz como louca.
Como mais ninguém
Ela conduz como louca.
Agora tenho medo por mim
Ela conduz como louca.
Como mais ninguém
Ela conduz como louca.
E tenho medo por mim