"Weird Al" Yankovic — Polkarama! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polkarama!" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Let’s get it started in here
Let’s get it started (ha)
Let’s get it started in here
Let’s get it started (ha)
Let’s get it started in here
And the base keeps runnin' runnin'
And runnin' runnin'
And runnin' runnin'
And runnin' runnin'
I say don’t you know
You say you don’t go I say… take me out!
I say you don’t show
Don’t move, time is slow
I say (gunshot) take me out!
Beverly Hills — That’s where I want to be! (gimme, gimme)
Living in Beverly Hills
Beverly Hills — Rolling like a celebrity! (gimme, gimme)
Living in Beverly Hills
And birds go flying at the speed of sound
To show you how it all began
Birds came flying from the underground
If you could see it then you’d understand
And we’ll all float on ok And we’ll all float on alright
Already we’ll all float on Now don’t you worry we’ll all float on Alright…
Feel good
Feel good
Feel good
Dont cha wish your girlfriend was hot like me?
Dont cha wish your girlfriend was a freak like me?
Dont cha?
Dont cha?
Dont cha wish your girlfriend was raw like me?
Dont cha wish your girlfriend was fun like me?
Dont cha?
Dont cha? Dont cha? Dont cha?
Somebody told me You had a boyfriend
Who looked like a girlfriend
That I had in February of last year
It’s not confidential
Well, I’ve got potential
A rushin' and rushin' around
Hey!
Hey!
Hey!
I’ll take you to the candy shop
I’ll let you lick the lollypop
Go 'head girl, don’t you stop
Keep going 'til you hit the spot (woah)
We’ll take you to the candy shop (yeah)
Boy one taste of what we got (un'huh)
We’ll have you spending all you got (come on)
Keep going 'til you hit the spot (woah)
When the pimp’s in the crib ma Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
Drop it like it’s hot
When the pigs try to get at ya Park it like it’s hot
Park it like it’s hot
Come Mr. DJ song pon de replay
Come Mr. DJ won’t you turn the music up?
All the gal pon the dancefloor wantin' some more what
Come Mr. DJ won’t you turn the music up?
Hey Mr.
Please Mr. DJ Tell me if you hear me Turn the music up!
She take my money (she take my money)
When I’m in need (when I’m in need)
Yea she’s a triflin' friend indeed (friend indeed)
Oh she’s a gold digga way over town (way over town)
That digs on me Hey! Hey!
Now I aint sayin she’s a gold digger
But she aint messin wit' no broke broke
Now I aint sayin she’s a gold digger
But she ain’t messin wit' no broke broke
Get down girl, go head get down (I gotta leave)
Get down girl, go head get down (I gotta leave)
Get down girl, go head get down (I gotta leave)
Get down girl, go head
But I ain’t sayin' she’s a Gold gold digger (gold gold)
Gold gold digger (gold gold)
Gold gold digger (gold gold)
Hey!
Tradução da letra
Vamos começar por aqui.
Vamos começar.)
Vamos começar por aqui.
Vamos começar.)
Vamos começar por aqui.
And the base keeps runnin'runnin'
And runnin'runnin'
And runnin'runnin'
And runnin'runnin'
Eu digo não sabes
Se dizes que não vais, eu digo... tira-me daqui!
Eu digo que não apareces
Não te mexas, o tempo está lento.
Eu digo para me matarem!
Beverly Hills — é onde eu quero estar! (gimme, gimme)
Vivendo em Beverly Hills
Beverly Hills-rolando como uma celebridade! (gimme, gimme)
Vivendo em Beverly Hills
And birds go flying at the speed of sound
Para te mostrar como tudo começou
Pássaros vieram voando do subsolo
Se pudesses vê - lo, então entenderias.
E vamos todos flutuar bem e vamos todos flutuar bem
Já vamos todos flutuar agora não te preocupes vamos todos flutuar…
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Sinto-me bem.
Não querias que a tua namorada fosse boa como eu?
Não querias que a tua namorada fosse uma aberração como eu?
Não cha?
Não cha?
Não querias que a tua namorada fosse crua como eu?
Não querias que a tua namorada fosse divertida como eu?
Não cha?
Não cha? Não cha? Não cha?
Alguém me disse que tinhas um namorado.
Que parecia uma namorada
Que tive em fevereiro do ano passado
Não é confidencial.
Bem, eu tenho potencial.
A rushin' and rushin ' around
Ei!
Ei!
Ei!
Eu levo-te à loja de doces.
Vou deixar-te Lamber o Chupa-chupa
Vai, Cabeça de rapariga, não pares
Continua até chegares ao ponto.)
Vamos levá-lo para a loja de doces (sim)
Boy one taste of what we got (un'huh))
Vamos fazer com que gastes tudo o que tens.)
Continua até chegares ao ponto.)
Quando o chulo está no berço, mãe, deixa-o cair como se estivesse quente.
Deixa cair como se estivesse quente
Deixa cair como se estivesse quente
Quando os porcos tentam chegar a ti, estaciona-o como se estivesse quente.
Estaciona como se estivesse quente
Venha Sr. DJ song pon de replay
Venha, Sr. DJ. não quer aumentar o volume da música?
Toda a gal pon the dancefloor wantin' some more what
Venha, Sr. DJ. não quer aumentar o volume da música?
Olá, Mr.
Por favor, Sr. DJ, Diga-me se me ouvir aumentar a música!
Ela aceita o meu dinheiro (ela aceita o meu dinheiro)
Quando preciso (quando preciso))
Sim, ela é mesmo uma amiga insignificante.)
Oh ela é um ouro digga muito sobre a cidade (muito sobre a cidade)
Isso cava em mim. Ei!
Agora não digo que ela é uma interesseira
Mas ela não está a brincar com nenhum falido
Agora não digo que ela é uma interesseira
Mas ela não está a brincar com nenhum falido
Get down girl, go head get down (I gotta leave)
Get down girl, go head get down (I gotta leave)
Get down girl, go head get down (I gotta leave)
Desce miúda, vai cabeça
Mas não estou a dizer que ela é uma caçadora de ouro)
Caça-fortunas)
Caça-fortunas)
Ei!