"Weird Al" Yankovic — Polka Power! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polka Power!" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
Yo, I’ll tell you what I want
What I really really want
So tell us what you want
What you really really want
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
I wanna really wanna really really wanna ziggy ziggy ah!
If you wanna be my lover, you gotta get with my friends
Make it last forever, friendship never ends
If you wanna be my lover, you really gotta give
Taking is too easy but that’s the way it is!
HEY!
Im not sick but I’m not well
And I’m so hot because I’m in hell
I’m not sick but I’m not well
And its a sin to live so well
Ghetto Superstar
That is what you are
Coming from afar
Reaching for the stars
Run away with me to another place
We can rely on each other, Uh-Huh
From one corner to another, Uh-Huh
Everybody! (yeah!)
Rock your body! (Yeah!)
Everybody
Rock your body right!
Backstreet’s back alright! alright!
So don’t delay, act now!
Supplies are running out!
But now if you’re still alive
Six to eight years to arrive
And if you follow
There may be a tomorrow
But if the offer’s shun
You might as well be walking on the sun
Might as well be walking on the sun
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
Intergalactic!
Planetary!
Planetary!
Intergalactic!
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
I get knocked down
But I get up again
You’re never gonna keep me down
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
I wanna push you around, well I will well I will
I wanna push you down, well I will well I will
I wanna take you for granted
I wanna take you for granted
Yeah, yeah well I will
I want something else
To get me through this
Semi-Charmed kind of life, Baby
Baby, I want something else
I’m not listening when you say goodbye
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Doot doot doot doot do do do
Do do do do do do
There’s lots of pretty pretty ones
That want to get you high
But all the pretty pretty ones
Will leave you alone and blow your mind
We’re all stars, now, in the dope show
We’re all stars, now, in the dope show
Mmmbop, do floppa do wop
Do be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b’zap ah, do wop
Do be dop ah
Do wop, doom zap ah, do
I smell sex and candy here
Who’s that lounging in my chair?
Who’s that casting devious stares in my direction?
Mama this certainly is a dream
Yeah, yeah mama this certainly is a dream
Yeah, dig it mama this certainly is
Closing time!
One last call for alcohol
So finish your whiskey or beer
Closing time!
You don’t have to go home but you can’t stay here
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
I know who I want to take me home
Take us home!
'Cause its closing time!
Tradução da letra
Eu digo-te o que quero.
O que eu realmente quero
Então diz-nos o que queres
O que realmente queres
Eu digo-te o que quero.
O que eu realmente quero
Então diz-nos o que queres
O que realmente queres
I wanna ha I wanna ha I wanna ha
Quero mesmo muito o ziggy ziggy!
Se queres ser meu amante, tens de ficar com os meus amigos.
Faz com que dure para sempre, a amizade nunca acaba
Se queres ser meu amante, tens mesmo de dar
Levar é muito fácil, mas é assim que as coisas são!
Ei!
Não estou doente, mas não estou bem.
E estou tão quente porque estou no inferno
Não estou doente, mas não estou bem.
E é pecado viver tão bem
Superestrela Do Gueto
É isso que tu és.
Vindo de longe
Alcançando as estrelas
Foge comigo para outro lugar.
Podemos confiar um no outro.
De um canto para outro, Uh-Huh
Todos! (yeah!)
Embala o teu corpo! (Yeah!)
Todo
Balança o teu corpo para a direita!
Backstreet voltou! está bem!
Por isso não demores, Age agora!
Os mantimentos estão a acabar!
Mas agora se ainda estiveres vivo
Seis a oito anos para chegar
E se você seguir
Pode haver um amanhã
Mas se a oferta for esquiva
Mais vale andar sobre o sol
Mais vale andar sobre o sol
Intergaláctica!
Planetário!
Planetário!
Intergaláctica!
Intergaláctica!
Planetário!
Planetário!
Intergaláctica!
Intergaláctica!
Planetário!
Planetário!
Intergaláctica!
Sou derrubado
Mas levanto-me outra vez
Nunca me vais manter em baixo.
Sou derrubado
Mas levanto-me outra vez
Nunca me vais manter em baixo.
Sou derrubado
Mas levanto-me outra vez
Nunca me vais manter em baixo.
Sou derrubado
Mas levanto-me outra vez
Nunca me vais manter em baixo.
Mais rápido que um raio de luz
Mais rápido que um raio de luz
Mais rápido que um raio de luz
Eu quero empurrar-te, bem eu vou bem eu vou
Eu quero empurrar-te para baixo, bem eu vou bem eu vou
Quero tomar-te como garantido
Quero tomar-te como garantido
Sim, sim, Bem, eu vou.
Quero outra coisa.
Para me ajudar a ultrapassar isto.
Tipo de vida Semi-encantada, querida
Querida, Quero outra coisa.
Não estou a ouvir quando dizes adeus.
Doot doot doot doot doot do do
Doot doot doot doot doot do do
Doot doot doot doot doot do do
Do do do do
Há muitas bonitas.
Que te querem deixar pedrado
Mas todas as bonitas
Deixa-te em paz e deixa-te boquiaberto
Somos todos Estrelas, agora, no espectáculo da droga
Somos todos Estrelas, agora, no espectáculo da droga
Mmmbop, do floppa do wop
Be dop ah
Do wap, do zap ah, do
Yeah-ee yeah
Mmmbop, do b'ZAP ah, do wop
Be dop ah
Do wop, doom zap ah, do
Cheira-me a sexo e doces.
Quem é aquele sentado na minha cadeira?
Quem é aquele olhar desonesto na minha direcção?
Mamã, isto é mesmo um sonho.
Sim, sim Mamã, isto é mesmo um sonho.
Sim, topa, Mamã.
Hora de fechar!
Uma última chamada para o álcool
Então termina o teu uísque ou cerveja.
Hora de fechar!
Não tens de ir para casa, mas não podes ficar aqui.
Eu sei quem quero levar-me para casa.
Eu sei quem quero levar-me para casa.
Eu sei quem quero levar-me para casa.
Leva-nos para casa!
Porque está na hora de fechar!