"Weird Al" Yankovic — My Own Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Own Eyes" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
I saw a baby drive a truck
I saw a junkie eat a tuba
I saw a stripper kiss a duck
Behind a dumpster in Aruba
I saw this fat, psychotic guy
His underwear was made of crickets
He pawned a skeleton to buy
Some old expired lotto tickets
I saw a naked vagrant giving
Mouth-to-mouth resuscitation to his cat
I probably could have gone my whole life
Without seeing that
With my own eyes
I see things that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes
I saw a mime get hacked to death
With an imaginary cleaver
I saw an old man’s final breath
I watched him die from Bieber Fever
I saw these diabetic chicks
In an abandoned 7-Eleven
I watched them snorting pixie sticks
While they were belching Stairway To Heaven
I saw two drag queens trying to see how many crackers
They could shove up each other’s nose
I’d like to erase my mind completely but I suppose
That’s just the way it goes
With my own eyes
I see things that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there’s so much I wish I could unsee
With my own eyes
Some priest got drunk and stole a circus zebra
And he trained it to massage his back
My guinea pig committed hara-kiri
So we used him to play hacky-sack
My neighbor’s kids sold weapons grade plutonium
And frosty ice-cold lemonade
They took MasterCard and sometimes
Human organs in trade, that’s how we paid
I have to say that it was really darn good lemonade
With my own eyes
I’ve seen thing that’d drive a normal man insane
Wish I could disconnect my brain
From my own eyes (my own eyes)
Those visions haunt my memory
Oh, there’s so much I wish I could unsee
With my own eyes
Tradução da letra
Vi um bebé a conduzir um camião.
Vi um drogado comer uma tuba.
Vi uma stripper beijar um pato
Atrás de uma lixeira em Aruba
Vi um tipo gordo e psicótico.
A roupa interior dele era feita de grilos.
Ele penhorou um esqueleto para comprar
Alguns bilhetes antigos de lotto expirados
Vi um vagabundo nu a dar
Respiração boca-a-boca ao gato
Eu provavelmente poderia ter ido toda a minha vida
Sem ver isso
Com os meus próprios olhos
Vejo coisas que enlouqueceriam um homem normal.
Quem me dera poder desligar o meu cérebro
Dos meus próprios olhos
Vi um mimo a ser esfaqueado até à morte.
Com um cutelo imaginário
Vi o último suspiro de um velho
Vi-o morrer de febre Bieber.
Vi umas diabéticas.
Numa loja de conveniência abandonada.
Vi-os a snifar paus de fadas.
Enquanto eles arrotavam escadas para o céu
Vi dois travestis a tentar ver quantas bolachas
Podiam enfiar o nariz um do outro
Gostaria de apagar completamente a minha mente, mas suponho que
É assim que funciona
Com os meus próprios olhos
Vejo coisas que enlouqueceriam um homem normal.
Quem me dera poder desligar o meu cérebro
Dos meus próprios olhos (dos meus próprios olhos)
Essas visões assombram a minha memória.
Há tanta coisa que gostava de poder esquecer
Com os meus próprios olhos
Um padre embebedou - se e roubou uma zebra de circo.
E treinou-o para massajar as costas.
A minha cobaia cometeu hara-kiri.
Então usámo-lo para jogar hacky-sack.
Os filhos do meu vizinho vendiam plutónio para armas.
E limonada gelada e gelada
Eles pegaram MasterCard e às vezes
Órgãos humanos no comércio, foi assim que pagámos.
Tenho de dizer que foi uma limonada muito boa.
Com os meus próprios olhos
Já vi coisas que levariam um homem normal à loucura.
Quem me dera poder desligar o meu cérebro
Dos meus próprios olhos (dos meus próprios olhos)
Essas visões assombram a minha memória.
Há tanta coisa que gostava de poder esquecer
Com os meus próprios olhos