"Weird Al" Yankovic — My Baby's In Love With Eddie Vedder letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Baby's In Love With Eddie Vedder" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Oh, my baby, my baby she don’t want me no more
Ever since she saw his poster in that record store
She says the way he grinds his molars is really sexy
She thinks he’s so darn dysfunctional and «Generation X"y
She likes his brooding angst and his wild-eyed stare
Yeah, he’s her very favorite slacker multi-millionaire
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine, but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Now, every time I see him, well, he looks so grim
I guess it really must suck to be a rock star like him
What a pain in the butt to have so much success
Spending all his time moping and avoiding the press
But my girl can’t get enough of his sullen demeanor
Like he’s some big tortured genious and I’m some kinda wiener
Well, my baby’s in love with Eddie Vedder
She’s got a thing for that Eddie Vedder
Tell me, what can he do that I can’t do better
Now my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Head over heels for that Eddie Vedder
I cant believe it, now she’s knitting him a sweater
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
I knew we were headin' for disaster
When she caught me hangin' out at the Ticketmaster
Now she’s got an unrequited adoratioon
For the frustrated, agitated, designated alienated
Spokesman for the disaffected grunge generation
Well, I don’t wear Doc MArtens and I don’t wear flannel
And I don’t boycott the music video channel
And I just can’t compete with all that money and fame
But I know two can play at this game
Yeah, well, let’s just see how jealous she’ll get
When I start stalking Alanis Morissette
Well, mny baby’s in love with Eddie Vedder
She’s all crazy 'bout that Eddie Vedder
Once she was mine but now I better just forget her
'Cause my baby’s in love with
I said I said I said my baby’s in love with Eddie Vedder
Why’d she have to fall for that Eddie Vedder
If she wants to leave me, I guess I better let her
'Cause my baby’s in love with Eddie Vedder
Tradução da letra
Oh, minha querida, minha querida ela não me quer mais
Desde que ela viu o poster dele naquela loja de discos
Ela diz que a forma como ele moe os seus molares é muito sexy.
Ela acha que ele é tão disfuncional e "Geração X" y
Ela gosta da sua angústia e do seu olhar de olhos selvagens
Sim, ele é o seu multi-milionário preguiçoso favorito.
Bem, o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.
Ela está louca por aquele Eddie Vedder.
Uma vez ela foi minha, mas agora é melhor esquecê-la.
Porque o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.
Agora, sempre que o vejo, bem, ele parece tão triste.
Acho que deve ser horrível ser uma estrela de rock como ele.
Que chatice ter tanto sucesso
Passar o tempo todo a lamentar-se e a evitar a imprensa.
Mas a minha miúda não se cansa do seu mau comportamento.
Como se ele fosse um génio torturado e eu uma espécie de salsicha.
Bem, o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.
Ela gosta do Eddie Vedder.
Diz-me, o que pode ele fazer que eu não possa fazer melhor
Agora o meu bebé está apaixonado por
Eu disse que disse que o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.
Completamente louco por aquele Eddie Vedder.
Não acredito, agora ela está a tricotar-lhe uma camisola.
Porque o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.
Eu sabia que íamos para o desastre.
Quando ela me apanhou no Ticketmaster
Agora ela tem um adorador não correspondido
Para os frustrados, agitados, designados alienados
Porta-voz da geração Grunge desinteressada
Bem, eu não uso Doc MArtens e não uso flanela.
E eu não boicote o canal de vídeo musical
E eu não posso competir com todo aquele dinheiro e fama
Mas sei que dois podem jogar neste jogo.
Sim, bem, vamos ver o quão ciumenta ela vai ficar
Quando começo a perseguir a Alanis Morissette
Bem, a mny baby está apaixonada pelo Eddie Vedder.
Ela está louca por aquele Eddie Vedder.
Uma vez ela foi minha, mas agora é melhor esquecê-la.
Porque o meu bebé está apaixonado
Eu disse que disse que o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.
Porque é que ela se apaixonou pelo Eddie Vedder?
Se ela me quer deixar, é melhor deixá-la.
Porque o meu bebé está apaixonado pelo Eddie Vedder.