"Weird Al" Yankovic — Mr. Popeil letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Popeil" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
I need a Vegematic!
I need a Pocket Fisherman!
I need a handy appliance
That’ll scramble an egg while it’s still inside its shell!
(Operators are standing by.
How does that make you feel?)
Help me.
Mr. Popiel!
I wanna shine some pennies!
I wanna mend some leather!
I wanna Krazy-Glue my head to the bottom of a big steel girder!
(Please, no C.O.D.'s.
Don’t miss out on this deal.)
Ah, help me.
Mr. Popiel!
Help me.
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Wo-o, wo-o. Ohhhhhh.)
It slices. It dices.
Look at that tomato!
You could even cut a tin can with it,
But you wouldn’t want to!
Mr. Popiel, I’m in trouble.
Need your assistance on the double.
Oh no! Now how am I gonna make
My old vinyl car top look like new?
Mr. Popiel!
Tell me, what am I s’posed to do?
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
(Now how much would you pay?)
But wait, there’s more!
It’s not sold in any store!
(Now how much would you pay?)
Don’t answer yet,
Just look what else you get!
(Now how much would you pay?)
If you order today,
You get a Ginsu knife and a smokeless Ashtray!
(Now how much would you pay?)
Now how much would you pay?
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Mr. Popiel, Mr. Popiel.
Make me buy a Garden Weasel!
Make me buy a Bamboo Steamer!
Make me take advantage
Of this amazing TV offer!
(Call our toll-free number,
We’ll make you such a deal.)
Aw, help me!
Mr. Popiel. I want it!
(Mr. Popiel.) Well, I need it!
(Mr. Popiel.) I got to got to got to have it!
Mr. Popiel!
Mr. Popiel!
Hey!
Tradução da letra
Preciso de um Vegemático!
Preciso de um pescador de Bolso!
Preciso de um aparelho prático.
Isso vai fazer um ovo mexido enquanto ainda está dentro da casca!
(Os operadores estão a aguardar.
Como é que isso te faz sentir?)
Ajuda-me.
Sr. Popiel!
Quero engraxar uns tostões!
Quero arranjar couro!
Quero colar a minha cabeça ao fundo de uma viga de aço!
(Por favor, nada de Causa da Morte.
Não percas este Acordo.)
Ajuda-me.
Sr. Popiel!
Ajuda-me.
Sr. Popiel!
Sr. Popiel!
Sr. Popiel!
Ohhhhhh.)
Corta. Dá voltas.
Olha para aquele tomate!
Até podias cortar uma lata com ela.,
Mas tu não ias querer!
Sr. Popiel, estou em apuros.
Preciso da tua ajuda imediatamente.
Oh não! Agora como vou fazer
O meu antigo top de vinil parece novo?
Sr. Popiel!
Diga-me, o que devo fazer?
Sr. Popiel!
Sr. Popiel!
(Agora quanto você pagaria?)
Mas espera, há mais!
Não é vendido em nenhuma loja!
(Agora quanto você pagaria?)
Não respondas já.,
Olha o que mais conseguiste!
(Agora quanto você pagaria?)
Se você pedir hoje,
Tens uma faca Ginsu e um cinzeiro sem fumo!
(Agora quanto você pagaria?)
Quanto pagarias?
Sr. Popiel, Sr. Popiel.
Sr. Popiel, Sr. Popiel.
Sr. Popiel, Sr. Popiel.
Sr. Popiel, Sr. Popiel.
Faz-me comprar uma doninha de Jardim!
Faz-me comprar um barco A Vapor De Bambu!
Faz - me aproveitar
Desta incrível oferta de TV!
(Ligue para o nosso número gratuito,
Vamos fazer um acordo desses.)
Ajudem-me!
Sr. Popiel. Eu quero!
(Sr. Popiel. Bem, eu preciso!
(Sr. Popiel. Tenho de o ter!
Sr. Popiel!
Sr. Popiel!
Ei!