"Weird Al" Yankovic — Money for Nothing / Beverly Hillbillies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Money for Nothing / Beverly Hillbillies" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Huh, now lookie here people
Listen to my story
A little story 'bout a man named Jed
You know something?
That poor mountaineer
They say he barely kept his family fed
Now, let me tell you
One day he was shootin'
Old Jed was shootin' at some food
When all of a sudden right up from the ground, there
Well, there came a bubblin' crude
Oil that is Well, maybe you call it black gold or Texas tea
He gonna move next to Mr. Drysdale And be a Beverly hillbilly…
Before you know it, all the kinfolk are-a-sayin'
Yeah, buddie, move away from there
That little Clampet got his own cement pond
That little Clampet, he’s a millionaire
Now, everyone said Californie
Is the place that you oughta be We got to load up this here truck now
We got to move to Beverly
Hills, that is Swimming pools
Move-a-move-a-movie stars
Huh
Lookit that, lookit that
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Y’all come back now, y’hear?
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Beverly Beverly Beverly hillbillies
Tradução da letra
Vejam só, pessoal.
Ouve a minha história
Uma pequena história sobre um homem chamado Jed
Sabes uma coisa?
Pobre montanhista.
Dizem que ele mal alimentou a família.
Agora, deixa-me dizer-te
Um dia ele estava a disparar
O velho Jed estava a disparar contra a comida.
Quando de repente do chão, lá
Bem, veio uma borbulhante crua
Petróleo que está bem, talvez lhe chames ouro negro ou chá do Texas.
Ele vai mudar-se para o Sr. Drysdale e ser um Saloio de Beverly…
Antes que dês por isso, todos os parentes estão a dizer
Sim, buddie, Afasta-te daí.
Aquele pequeno Clampet tem o seu próprio lago de cimento.
Aquele pequeno Clampet, é um milionário.
Agora, toda a gente disse Californie
É o lugar onde devias estar? temos de carregar este camião.
Temos de ir para Beverly.
Hills, isso são piscinas.
Estrelas de cinema
Huh
Olha para isto, olha para aquilo.
Beverly Beverly Beverly Beverly hillbillies
Voltem todos, ouviram?
Beverly Beverly Beverly Beverly hillbillies
Beverly Beverly Beverly Beverly hillbillies
Beverly Beverly Beverly Beverly hillbillies