"Weird Al" Yankovic — Dog Eat Dog letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dog Eat Dog" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Dog Eat Dog
Found a job in a great big office
And I really love this place
I got my very own Scotch tape dispenser
And I got a private parking space… ha!
And I got a coffe mug with my name right on it In big bold letters so everyone knows it’s mine
Don’t even touch it, 'cause it doesn’t belong to you
I’m watching you, so don’t get funny
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… It's dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Here we go
I love to watch my boss get angry
So I can count the veins on his neck… ha!
Every day is like a picnic
Every Friday, get a check
Well, do I smell jelly donuts? This is my lucky day!
I’ll have some coffee with a carcinogenic sweetener
Hold on a minute, just one more jelly donut
They’ll never miss it… No, they’ll never miss it!
I’m climbing up, up the corporate ladder
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Watch out… Hey! Well, it’s dog eat dog
Sometimes I can’t believe this is all really happening
Sometimes I can’t believe that I’m really sitting here
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful stapler!»
Sometimes I tell myself, «This is not my beautiful chair!»
Nobody’s sure what I do here
And that’s just fine with me Five o’clock is here much too soon now
'Cause I just never wanna leave
I can bend paper clips into the shapes of small animals
Maybe I could get on David Letterman
I think I made a big mistake
Where’s my liquid paper? Where’s my liquid paper?
I’m climbing up, way up the corporate ladder now
Watch out… Well, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels all right
Better be careful now, it’s dog eat dog
Watch me work… Hey! Hey! Stand back now!
Look out, mama, it’s dog eat dog
Nose against the grindstone, it feels real good
Hey! Dog eat dog
Tradução da letra
Cão Come Cão
Encontrei um emprego num grande escritório.
E adoro este lugar.
Tenho o meu próprio Dispensador De Fita Adesiva.
E tenho um lugar de estacionamento privado...
E tenho uma caneca de café com o meu nome em letras grandes e bold para que todos saibam que é minha.
Nem lhe toques, porque não te pertence.
Estou de olho em ti, por isso não te armes em engraçado.
Estou a subir, a subir a escada corporativa
Cuidado ... é cão come cão
Nariz contra o grindstone, sinto-me bem
Cuidado ... bem, é cão come cão
Aqui vamos nós.
Adoro ver o meu chefe a zangar-se.
Para poder contar as veias do pescoço dele...
Cada dia é como um piquenique
Todas as sextas-feiras, recebo um cheque.
Cheira-me a donuts de geleia? Este é o meu dia de sorte!
Vou tomar café com um adoçante cancerígeno.
Espera um minuto, Só mais um donut de geleia.
Eles nunca vão perder... não, eles nunca vão perder!
Estou a subir, a subir a escada corporativa
Cuidado ... bem, é cão come cão
Nariz contra o grindstone, sinto-me bem
Cuidado... Bem, é cão come cão
Às vezes, nem acredito que isto está mesmo a acontecer.
Às vezes, nem acredito que estou aqui sentada.
Às vezes digo a mim mesmo: "este não é o meu lindo agrafador!»
Às vezes digo a mim mesmo: "esta não é a minha linda cadeira!»
Ninguém sabe o que faço aqui.
E por mim tudo bem, as cinco horas estão aqui muito cedo.
Porque eu nunca quero partir
Posso dobrar clipes nas formas de pequenos animais.
Talvez eu possa apanhar o David Letterman.
Acho que cometi um grande erro.
Onde está o meu papel líquido? Onde está o meu papel líquido?
Estou a subir a escada da empresa.
Cuidado ... bem, é cão come cão
Nariz contra o grindstone, sinto-me bem
É melhor ter cuidado agora, é cão come cão
Vê-me a trabalhar... Ei! Afastem-se agora!
Cuidado, mãe, é cão come cão
Nariz contra o grindstone, sabe mesmo bem
Ei! Cão come cão