"Weird Al" Yankovic — Craigslist letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Craigslist" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
You’ve got a 65 Chevy Malibu
With automatic drive, a custom paint job too
I’ll trade you for my old wheelbarrow
And a slightly-used sombrero
And I’ll even throw in a stapler, if you insist
Craigslist
I’m on Craigslist, baby, come on Yeah
Well, we shared a quick glance Saturday at the mall
I never took a chance, never approached you at all
You were a blonde half-Asian with a bad case of gas
I was wearin' red Speedos and a hockey mask
Come on, let’s find that love connection that we missed
On Craigslist
Yeah, Craigslist, come on
I’m on Craigslist, baby
Maybe you are too
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
An open letter to the snotty barista
At the Coffee Bean on San Vicente Boulevard:
I know there were 20 people behind me in line
But I was on a cell phone call with my mother
Didn’t you see me hold up my index finger?
That means I’ll order my soy decaf hazelnut latte in just a couple minutes
So what’s with the attitude, lady?
No tip for you
Got a trash can of Styrofoam peanuts, you can have em for free
You can drop by on the weekend and pick em up from me But the trash can ain’t part of the deal
Only givin' you the peanuts, get real
Don’t have no Hefty bags, so bring your own
Don’t bug me with questions on the phone
Don’t ask for help, don’t waste my time
And don’t complain, cause they won’t cost you a dime
Just ask yourself
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have my Styrofoam peanuts
Do you want my Styrofoam peanuts?
You can have 'em all
They’re on Craigslist, yeah
Craigslist, oh baby, come on
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist
I’m on Craigslist, Craigslist, Craigslist now
Craigslist
Tradução da letra
Tens um Chevy Malibu de 65.
Com unidade automática, uma pintura personalizada também
Troco-te pelo meu velho carrinho de mão.
E um sombrero ligeiramente usado
E até vou pôr um agrafador, se insistires.
Craigslist
Estou na Craigslist, baby, vamos lá
Bem, demos uma vista de olhos no sábado no centro comercial.
Nunca arrisquei, nunca me aproximei de TI.
Eras uma loira meio asiática com um mau caso de gasolina.
Estava a usar calções vermelhos e uma máscara de hóquei.
Anda, vamos encontrar a ligação de amor que perdemos.
Na Craigslist
Sim, Craigslist, vamos.
I'm on Craigslist, baby
Talvez tu também sejas.
Bee bomp a chonk a donk bim bang boo
Uma carta aberta ao barista ranhoso
No café Bean em San Vicente Boulevard:
Eu sei que havia 20 pessoas atrás de mim na fila.
Mas estava ao telemóvel com a minha mãe.
Não me viste levantar o dedo indicador?
Isso significa que vou pedir o meu café com leite de soja descafeinado daqui a uns minutos.
Que atitude é essa, senhora?
Não há gorjeta para ti.
Tenho um caixote do lixo de amendoins de esferovite, podes tê - los de graça.
Podes passar lá no fim-de-semana e ir buscá-los a mim, mas o caixote do lixo não faz parte do acordo.
Apenas a dar-te os amendoins, torna-te real
Não tens sacos grandes, por isso traz os teus.
Não me chateies com perguntas ao telefone.
Não Peças ajuda, não me faças perder tempo.
E não te queixes, porque não te vão custar um cêntimo.
Pergunta a ti mesmo.
Queres Os meus amendoins de esferovite?
Podes ficar com os meus amendoins de esferovite.
Queres Os meus amendoins de esferovite?
Podes ficar com todos.
Estão na Craigslist, sim.
Craigslist, Oh baby, come on
Estou na Craigslist, Craigslist, Craigslist
Estou na Craigslist, Craigslist, Craigslist agora
Craigslist