"Weird Al" Yankovic — Confessions Part III letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Confessions Part III" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
These are my confessions
Just when I thought I said all I can say
I came up with more secrets to tell you today
These are my confessions
Slipped my mind the last two times, silly me So now I gotta give you part three of my confessions
First I told you 'bout the skank that I was cheatin' with
Then I mentioned she’s havin' my kid
That’s not all, now I recall more, you see
So I’ll give you part three of my confessions
Now this gon' be the hardest thing I think I ever had to do Gonna tell you everything I left out of parts one and two
Like, remember when I told you that I knew Pauley Shore
Pauley Shore, that’s a lie, I don’t know what I said that for
I borrowed your ChapStick from you without asking
Oh, and I tried out your nose hair trimmer too
And by the way, your «diamond» ring is cubic zirconium
I killed your goldfish accidentally, just replaced it with another one
These are my confessions
Just when I thought I said all I can say
I need to get some things off my chest right away
These are my confessions
Slipped my mind the last two times, silly me Now I guess I gotta give you part three of my confessions
Threw up on your dog last time I had too much to drink
There’ve been times when I peed in your sink
Don’t know why but you and I should agree
That belongs in part three of my confessions
Baby forgive me I’m still trying to figure out
Why I used your toothbrush to clean off the bathroom grout
Oh, and sometimes in private
Really like to dress up like Shirley Temple
And spank myself with a hockey stick
My boss thinks I’m a jerk, didn’t get that raise
I haven’t changed my underwear in twenty-seven days
And when I’m kissing you I fantasize you’re a midget
I’m so sorry Debbie, I mean Bridget
These are my confessions
Just when I thought I said all I can say
I got a few more secrets I’d like to convey
These are my confessions
Slipped my mind the last two times, silly me Now I guess I gotta give you part three of my confessions
Gave you buttered toast I dropped and picked up off the floor
FYI, it was not a cold sore
(Not a cold sore)
Whoops, my bad
(Hope you’re not sore at me)
But you’ll be madder at me when I finish part three of my confessions
You don’t know how hard it is for me to tell you this
But you remember that shirt you got me for my birthday?
Well, I returned it for store credit
That thing was hideous, what were you thinking?
Oh, by the way, I wasn’t really sick last week
I just didn’t want to go to your stupid office picnic
Oh, and when I told you at breakfast we were all out of Rice Krispies
What I meant was, there was only enough left for me, sorry
These are my confessions
Just when I thought I said all I can say
I thought of some more things that should scare you away
These are my confessions
Slipped my mind the last two times, silly me I guess I gotta give you part three of my confessions
Once I blew my nose and then I wiped it on your cat
And I lied, yes, that dress makes you look fat
Anyway, I shouldn’t say anymore
'Til I give you part four of my confessions
I mean, I’m just getting started here
I’m not even halfway down the list
This thing could go on for
Hey hey, where you goin'?
Honey?
What?
Was it something I said?
Women!
Tradução da letra
Estas são as minhas confissões.
Quando pensei que tinha dito tudo o que podia dizer
Descobri mais segredos para te contar hoje.
Estas são as minhas confissões.
Esqueci-me das últimas duas vezes, idiota. agora tenho de te dar a terceira parte das minhas confissões.
Primeiro eu disse - te sobre a vadia com quem eu estava a trair
Depois mencionei que ela está a ter o meu filho.
Não é tudo, agora lembro-me de mais.
Por isso, dou-te a terceira parte das minhas confissões.
Agora, esta vai ser a coisa mais difícil que acho que alguma vez tive de fazer. vou dizer-te tudo o que deixei das partes um e dois.
Lembras-te quando te disse que conhecia o Pauley Shore?
Pauley Shore, isso é mentira, não sei porque disse isso.
Pedi-te emprestado o batom do cieiro sem pedir
OH, e também tentei cortar-te o cabelo do nariz.
E a propósito, o teu anel de "diamante" é zircónio cúbico.
Matei o teu peixinho dourado acidentalmente, substituí-o por outro.
Estas são as minhas confissões.
Quando pensei que tinha dito tudo o que podia dizer
Preciso de desabafar já umas coisas.
Estas são as minhas confissões.
Esqueci-me das últimas duas vezes, tonto agora acho que tenho de te dar a terceira parte das minhas confissões
Vomitei no teu cão da última vez que bebi demais.
Houve alturas em que mijei na tua pia.
Não sei porquê, mas tu e eu devíamos concordar.
Isso pertence à parte três das minhas confissões.
Querida perdoa-me ainda estou a tentar perceber
Porque usei a tua escova de dentes para limpar o chão da casa de banho?
E às vezes em privado
Gosto de me vestir como a Shirley Temple.
E bater - me com um taco de hóquei
O meu chefe acha que sou um idiota, não fui aumentado.
Não mudo de roupa interior há 27 dias.
E quando te beijo fantasio que és um anão
Lamento imenso, Debbie, quero dizer, a Bridget.
Estas são as minhas confissões.
Quando pensei que tinha dito tudo o que podia dizer
Tenho mais alguns segredos que gostaria de transmitir.
Estas são as minhas confissões.
Esqueci-me das últimas duas vezes, tonto agora acho que tenho de te dar a terceira parte das minhas confissões
Dei-te torradas com manteiga que deixei cair e tirei do chão.
Para tua informação, não foi uma ferida fria.
(Não é uma dor fria))
Desculpa.
(Espero que não estejas chateado comigo)
Mas vais ficar mais zangada comigo quando acabar a terceira parte das minhas confissões.
Não sabes como é difícil para mim dizer-te isto.
Mas lembras-te daquela camisa que me deste no meu aniversário?
Bem, devolvi-o para crédito na loja.
Aquela coisa era horrível, em que estavas a pensar?
A propósito, não estava muito doente na semana passada.
Só não queria ir ao teu estúpido piquenique do Escritório.
E quando te disse ao pequeno-almoço, ficámos sem Rice Krispies.
O que eu queria dizer era que só havia o suficiente para mim, desculpa.
Estas são as minhas confissões.
Quando pensei que tinha dito tudo o que podia dizer
Pensei em mais algumas coisas que te deviam assustar.
Estas são as minhas confissões.
Esqueci-me das últimas duas vezes, Idiota. acho que tenho de te dar a terceira parte das minhas confissões.
Uma vez assoei o nariz e depois limpei-o no teu gato.
E eu menti, sim, esse vestido faz-te parecer gorda
Seja como for, não devia dizer mais nada.
Até te dar a parte quatro das minhas confissões
Estou só a começar.
Nem estou a meio da lista.
Esta coisa pode continuar
Onde vais?
Querida?
Que é?
Foi alguma coisa que eu disse?
Mulheres!