"Weird Al" Yankovic — Canadian Idiot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canadian Idiot" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
Don’t wanna be a Canadian idiot
Don’t wanna be some beer swillin' hockey nut
And do I look like some frostbitten hose-head?
I never learned my alphabet from A to Zed
They all live on donuts and moose meat
And they leave the house without packin' heat
Never even bring their guns to the mall
And you know what else is too funny?
Their stupid Monopoly money
Can’t take 'em seriously at all
Well maple syrup and snow’s what they export
They treat curling just like it’s a real sport
They think their silly accent is so cute
Can’t understand a thing they’re talkin' aboot
Sure they got their national health care
Cheaper meds, low crime rates and clean air
Then again well they got Celine Dion
Eat their weight in Kraft macaroni
And dream of drivin' a Zamboni
All over Saskatchewan
Don’t wanna be a Canadian idiot
Won’t figure out their temperature in Celsius
See the map, they’re hoverin' right over us Tell you the truth, it makes me kinda nervous
Always hear the same kind of story
Break their nose and they’ll just say «sorry»
Tell me what kind of freaks are that polite?
It’s gotta mean they’re all up to somethin'
So quick, before they see it comin'
Time for a pre-emptive strike!
Tradução da letra
Não quero ser um idiota canadiano
Não quero ser um maluco do hóquei que bebe cerveja.
E pareço-te uma cabeça de mangueira congelada?
Nunca aprendi o alfabeto de A a Zed.
Todos vivem de donuts e carne de alce.
E eles saem de casa sem carregar calor
Nem sequer trazem as armas para o centro comercial.
E sabes o que é demasiado Engraçado?
O estúpido dinheiro do monopólio deles.
Não posso levá-los a sério.
Xarope de ácer e neve é o que exportam.
Tratam o curling como se fosse um desporto a sério.
Eles acham o sotaque Idiota deles tão giro.
Não percebo nada do que dizem
Claro que têm os seus cuidados de saúde nacionais.
Medicamentos mais baratos, baixas taxas de criminalidade e ar limpo
Bem, eles têm a Celine Dion.
Comer o seu peso em macarrão Kraft
E sonha em conduzir um Zamboni
Por todo Saskatchewan
Não quero ser um idiota canadiano
Não vão descobrir a temperatura deles em graus Celsius.
Vê o mapa, eles estão a pairar sobre nós para te dizer a verdade, deixa-me um pouco nervoso.
Sempre ouvi o mesmo tipo de história
Parte-lhes o nariz e eles dizem "desculpa"»
Diz - me que tipo de aberrações são tão educadas?
Deve significar que estão todos a tramar alguma.
Tão rápido, antes que o vejam chegar
Está na hora de um ataque preventivo!