"Weird Al" Yankovic — Cable TV letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cable TV" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
I used to think my life was so empty
I used to think life was passin' me by Well, I was just about ready
To curl up and die
But then one day I got a visit
From the cable company
Well, they hooked me up and plugged me right in And now I got cable TV
And now I get to watch the stock report in Korean
Midget wrestling on channel three
It costs me fifty bucks a month just to see 'em
Yeah, but that’s all right with me I got cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Oh, eighty-three channels of ecstasy
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
I got the Siamese Faith Healer’s Network
The news and weather from Peru
I got celebrity hockey
The Racketball Channel too
Bugs Bunny direct from Atlanta
Mr. Wizard is on at five
I got a satellite dish on the trunk of my car
So I can watch MTV while I drive
I’m talkin' 'bout real quality programs
The kind you just can’t get for free
Now I never wanna leave my apartment
'Cause there’s just so much for me to see
On my cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Well, if you need to find me You know where I’ll be Watchin' my cable TV, yeah
Watchin' my cable TV
'Cause I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
My friends are gettin' kinda worried
They think I’m turning into some kinda freak
Oh, but they’re just jealous 'cause I’ve seen Porky’s
Twenty-seven times this week
On my cable TV (Cable TV)
Cable TV (Cable TV)
Yeah, the greatest thing that’s ever happened to me
I love my cable TV, yeah
I love my cable TV
Well, I got to have cable TV, yeah
I need my cable TV
Well, I love, I love my cable TV (TV)
Got to have cable TV (TV)
Well, I got to have my cable TV, yeah (TV)
Can’t live without my cable TV
Well, I said, got to have some cable TV (TV)
I’ve got to have my cable TV
I said cable TV, yeah (TV)
Got to have cable TV
Tradução da letra
Costumava pensar que a minha vida era tão vazia.
Eu costumava pensar que a vida me estava a passar bem, eu estava quase pronto.
Enroscar - me e morrer
Mas um dia recebi uma visita.
Da empresa de cabo
Bem, eles ligaram-me e ligaram-me e agora tenho Televisão por cabo.
E agora posso ver o relatório das acções em coreano.
Midget wrestling no canal 3
Custa-me 50 dólares por mês só para os ver.
Sim, mas por mim tudo bem. tenho Televisão por cabo.)
Televisão por cabo)
83 canais de ecstasy.
Adoro a minha TV por cabo.
Adoro a minha TV por cabo.
Tenho a rede de curandeiros siameses.
As notícias e o tempo do Peru
Tenho hóquei de celebridades.
O canal Racketball também
Bugs Bunny directo de Atlanta
O Sr. feiticeiro entra às cinco.
Tenho uma antena parabólica na mala do meu carro.
Para poder ver a MTV enquanto conduzo
Estou a falar de programas de qualidade.
Do tipo que não se pode ter de graça
Agora nunca mais quero sair do meu apartamento.
Porque há tanto para eu ver
Na minha televisão por cabo)
Televisão por cabo)
Bem, se precisares de me encontrar sabes onde vou estar a ver a minha TV por cabo, Sim
A ver a minha TV por cabo
'Cause I love my cable TV, yeah
Adoro a minha TV por cabo.
Os meus amigos estão a ficar preocupados.
Acham que me estou a transformar numa aberração.
Oh, mas eles só estão com ciúmes porque eu vi o Porky
Vinte e sete vezes esta semana
Na minha televisão por cabo)
Televisão por cabo)
Sim, a melhor coisa que já me aconteceu.
Adoro a minha TV por cabo.
Adoro a minha TV por cabo.
Bem, eu tenho que ter TV por cabo, Sim
Preciso da minha TV por cabo.
Bem, eu amo, Eu amo a minha TV a cabo (TV)
Tem que ter TV a cabo (TV)
Bem, tenho de ter a minha TV por cabo, Sim.)
Não posso viver sem a minha TV por cabo.
Bem, eu disse, Tenho que ter um pouco de TV a cabo (TV)
Tenho de ter a minha TV por cabo.
Eu disse TV a cabo, Sim.)
Tenho de ter Televisão por cabo.