"Weird Al" Yankovic — Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attack of the Radioactive Hamsters from a Planet Near Mars" de "Weird Al" Yankovic.
Letra
They showed up on my doorstep just a couple weeks ago
They looked so sweet and harmless
Tell me, how was I to know
They got a little too close to the microwave and then much to my surprise
They grew to forty thousand times their original size
They started mutatin' right before my eyes
Oh my Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
A race from a distant place
They came in UFOs shaped just like cuban cigars
Man oh man, you oughta hear 'em squeal
Now the whole wide world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
The president, he’s is a panic
The pentagon, they’re in shock
There’s a team of research scientists They got 'em workin' 'round the clock
Now the National Guard is out in my back yard
And the Marines’ll be comin' around
I hope they get this lousy rodents out of my town
'Cause the property values are goin' way down now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
They’re back and they’re lookin' for a snack
And they’re not that fond of Burger Kings or salad bars
I hope they’re not plannin' to stay
Who invited them here anayway
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Well, well, look at that hamster, he’s as big as a blimp
And there’s one the size of central park
They’re using telephone pole to pick their teeth
They’re evil and nasty and they glow in the dark
Oh, don’t waste any more of your bullets, boys
You know it just makes 'em mad when you shoot
They’re gonna stomp us into jelly and conquer the world
But you gotta admit, they’re really kinda cute, now
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
What a racquet they’re makin', Jack
They keep me up at night playin' they’re electric guitars
Listen to 'em squeal
They think the whole stinkin' world is their exercise wheel
Attack of the radioactive hamsters from a planet near Mars
Hey Jack, you better watch your back
Here come those hamsters from a planet near mars
Well, well, it’s called the
Attack of the radioactive hamsters From a planet near Mars
A planet near Mars
Tradução da letra
Apareceram à minha porta há umas semanas.
Pareciam tão doces e inofensivos.
Diz-me, como é que eu ia saber?
Aproximaram-se demasiado do microondas e depois, para minha surpresa,
Cresceram para 40 mil vezes o seu tamanho original.
Começaram a mutar-se mesmo diante dos meus olhos.
Oh meu ataque dos hamsters radioativos de um planeta perto de Marte
Uma raça de um lugar distante
Vieram em OVNIs em forma de charutos cubanos.
Meu, meu, devias ouvi-los a guinchar.
Agora todo o mundo é a sua roda de exercício
Ataque dos hamsters radioactivos de um planeta perto de Marte
O presidente é um pânico.
O Pentágono está em choque.
Há uma equipa de cientistas que os põem a trabalhar sem parar.
Agora a Guarda Nacional está no meu quintal.
E os Marines vão aparecer
Espero que tirem estes malditos roedores da minha cidade.
Porque os valores da propriedade estão a descer agora.
Ataque dos hamsters radioactivos de um planeta perto de Marte
Estão de volta e estão à procura de um lanche.
E não gostam assim tanto de Burger Kings ou saladas.
Espero que não estejam a planear ficar
Que os convidou para vir aqui anayway
Ataque dos hamsters radioactivos de um planeta perto de Marte
Bem, bem, olha para aquele hamster, ele é tão grande como um dirigível
E há um do tamanho do central park.
Estão a usar um poste telefónico para escolher os dentes.
São maus e desagradáveis e brilham no escuro.
Não desperdicem mais balas, rapazes.
Sabes que isso deixa-os zangados quando disparas.
Vão esmagar - nos em geleia e conquistar o mundo
Mas tens de admitir, eles são mesmo giros, agora.
Ataque dos hamsters radioactivos de um planeta perto de Marte
Estão a fazer uma raquete, Jack.
Eles mantêm-me acordado à noite a tocar guitarras eléctricas
Ouve-os guinchar
Acham que o mundo é a roda de exercício deles.
Ataque dos hamsters radioactivos de um planeta perto de Marte
Jack, é melhor teres cuidado.
Aí vêm os hamsters de um planeta perto de Marte.
Bem, bem, chama-se ...
Ataque dos hamsters radioactivos de um planeta perto de Marte
Um planeta perto de Marte