Weinland — Curse of the Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Curse of the Sea" de Weinland.
Letra
I don’t want to let you go anymore
I wanna keep you on the side of the door
but if you go you should know
There’s nowhere else
quite like this hell here we made for ourselves
so I hope and pray
That you will come back here someday
you won’t have the heart to stay away anymore.
If I’m the trouble then you’re the curse of the sea
If I’m the boat you’re the shore that shipwrecked me.
But if I sink you should think «what's that boat supposed to do?»
Only ship in the sea fit to carry you.
So I hope and pray
you will come back here someday
and you will pull me out of the bay
and we will both dry out someday
and you won’t have the heart to stay away anymore
cause when the sun shines in your eyes and the blood dries in your eyes
so I hope and pray
That you will come back here someday
You won’t have the heart to stay away anymore…
Tradução da letra
Não te quero deixar ir mais.
Quero manter-te do lado da porta.
mas se fores, deves saber.
Não há mais lado nenhum.
como este inferno que fizemos para nós.
por isso espero e rezo
Que um dia voltarás aqui
não terás mais coragem para te afastares.
Se eu sou o problema então tu és a maldição do mar
Se eu sou o barco, tu és a costa que me naufragou.
Mas se eu afundar você deve pensar " o que é suposto aquele barco fazer?»
O único navio no mar apto para te carregar.
Por isso espero e rezo
vais voltar aqui um dia.
e tu vais tirar - me da baía
e ambos secaremos um dia
e não terás mais coragem para te afastares.
porque quando o sol brilha nos teus olhos e o sangue seca nos teus olhos
por isso espero e rezo
Que um dia voltarás aqui
Não terás mais coragem para te afastares.…