Weezer — Tragic Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tragic Girl" de Weezer.
Letra
When you kiss me Say you love me It makes me feel so good.
I wanna break down
And give in to you.
I wanna believe that you’re the one.
You give me my pills
And sing a strange song
And all my hurting goes away.
I start to drift off with you beside me I wanna believe that you’re the one.
Cry and cry and let it out
We have to face that it’s over now.
Even as I anoint your door
I’m looking out for something more.
Cry and cry, I’m crying too
'Cause no one touches me like you do.
I don’t want my mom to know
That I’ve been a dirty boy.
I tried my darnedest to be a bastard
I want you to think that I dont care.
But I feel sorry
You’re so pretty
You start to cry and I kiss your mouth.
Cry and cry and let it out
We have to face that it’s over now
Even as I anoint your door
I’m looking out for something more.
Cry and cry, I’m crying too.
'Cause no one touches me like you do.
I don’t want my mom to know
That I’ve been a dirty boy.
You’re a tragic girl
You lead a tragic life
I’m just meant to be Your latest tragedy.
Ain’t no butterfly girl
This ain’t no butterfly love
I’m just meant to be Your latest tragedy
I tried my darnedest to be a bastard
I want you to think that I don’t care
But you’re so pretty
And I feel sorry
You start to cry and I kiss your mouth.
I don’t want my mom to know
That I’ve been a dirty boy.
You’re a tragic girl
You lead a tragic life
I’m just meant to be Your latest tragedy.
Ain’t no butterfly girl
This ain’t no butterfly love
I’m just meant to be Your latest tragedy.
Tradução da letra
Quando me beijas, dizes que me amas faz-me sentir tão bem.
I wanna break down
E ceder a ti.
Quero acreditar que és tu.
Dá-me os meus comprimidos.
E canta uma canção estranha
E toda a minha dor desaparece.
Começo a ficar contigo ao meu lado e quero acreditar que és tu.
Chora e chora e deixa sair
Temos de encarar que já acabou.
Mesmo quando eu Ungo a tua porta
Estou a pensar em algo mais.
Chora e chora, eu também choro
Porque ninguém me toca como tu.
Não quero que a minha mãe saiba.
Que tenho sido um rapaz Sujo.
Eu tentei o meu darnedest para ser um bastardo
Quero que penses que não me importo.
Mas sinto pena
És tão bonita.
Começas a chorar e eu beijo a tua boca.
Chora e chora e deixa sair
Temos de encarar que já acabou.
Mesmo quando eu Ungo a tua porta
Estou a pensar em algo mais.
Chora e chora, eu também estou a chorar.
Porque ninguém me toca como tu.
Não quero que a minha mãe saiba.
Que tenho sido um rapaz Sujo.
És uma rapariga trágica.
Tens uma vida trágica.
Estou destinado a ser a tua última tragédia.
Não é uma rapariga borboleta
Isto não é amor de borboleta
Estou destinado a ser a tua última tragédia.
Eu tentei o meu darnedest para ser um bastardo
Quero que penses que não me importo.
Mas és tão bonita.
E sinto pena
Começas a chorar e eu beijo a tua boca.
Não quero que a minha mãe saiba.
Que tenho sido um rapaz Sujo.
És uma rapariga trágica.
Tens uma vida trágica.
Estou destinado a ser a tua última tragédia.
Não é uma rapariga borboleta
Isto não é amor de borboleta
Estou destinado a ser a tua última tragédia.