Weezer — Surf Wax America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Surf Wax America" de Weezer.
Letra
The sea is foamin' like a bottle of beer
The wave is comin', but I ain’t got no fear
I’m waxin' down so that I’ll go real fast
I’m waxin' down because it’s really a blast
I’m goin' surfin' 'cause I don’t like your face
I’m bailin' out, because I hate the race
Of rats that run, round and round in a maze
I’m goin' surfin', goin' surfin'
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
My buddies and their honeys all come along
They seem invincible as they trip along
The sea is rollin' like a thousand-pound keg
We’re goin' surfin', goin' surfin'
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
All along the undertow
Is strengthening its hold
I never thought it’d come to this
Now I can never go home
All along the undertow
Is strengthening its hold
I never thought it’d come to this
Now I can never go home
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
You take your car to work
(All along the undertow)
I’ll take my board
(Is strengthening its hold)
And when you’re out of fuel
(I never thought it’d come to this)
I’m still afloat
(Now I can never go home)
You take your car to work
I’ll take my board
And when you’re out of fuel
I’m still afloat
You take your car
I’ll take my board
You take your car
I’ll take my board
Let’s go!
Tradução da letra
O mar está a arder como uma garrafa de cerveja
A onda está a chegar, mas não tenho medo
Estou a encerar-me para ir muito depressa.
Estou a tremer porque é realmente uma explosão.
Vou surfar porque não gosto da tua cara
Vou desistir, porque odeio a corrida.
De ratos que correm, rodam e rodam num labirinto
Eu vou surfar, surfar
Leva o teu carro para o trabalho.
Vou levar a minha prancha.
E quando estás sem combustível
Ainda estou à tona
Os meus amigos e as suas queridas vêm todos
Parecem invencíveis enquanto viajam
O mar está rolando como um barril de mil libras
Vamos surfar, surfar
Leva o teu carro para o trabalho.
Vou levar a minha prancha.
E quando estás sem combustível
Ainda estou à tona
Leva o teu carro para o trabalho.
Vou levar a minha prancha.
E quando estás sem combustível
Ainda estou à tona
Ao longo da corrente
Está a reforçar o seu poder
Nunca pensei que chegaria a este ponto.
Agora nunca mais posso ir para casa.
Ao longo da corrente
Está a reforçar o seu poder
Nunca pensei que chegaria a este ponto.
Agora nunca mais posso ir para casa.
Leva o teu carro para o trabalho.
Vou levar a minha prancha.
E quando estás sem combustível
Ainda estou à tona
Leva o teu carro para o trabalho.
(All along the undertow)
Vou levar a minha prancha.
(Está a reforçar o seu poder)
E quando estás sem combustível
(I never thought it would come to this)
Ainda estou à tona
(Now I can never go home)
Leva o teu carro para o trabalho.
Vou levar a minha prancha.
E quando estás sem combustível
Ainda estou à tona
Leva o teu carro.
Vou levar a minha prancha.
Leva o teu carro.
Vou levar a minha prancha.
Vamos!