Weezer — Let It All Hang Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Let It All Hang Out" de Weezer.
Letra
I was driving this morning and sat in traffic on the way to work, work
Soon as I got in, my boss is tripping and acting like a freaking jerk
Me and my girl ain’t speak in weeks and I can’t remember the reason why, why,
why
On top of that it’s a recession, I feel like Jay-Z; this can’t be life
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Time for me to leave this place, don’t feel like its going to come, come, come
I got bills on top of bills and I don’t know where I’m getting my money from
from
The walls feel like their closing in,
I honestly don’t feel like I can make it, make it, make
I’m so mad and I can’t take it, that’s why
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out
Me and JD chilling in the shack
Sharing Chiclets from the same pack
180-proof Vitamin Water
Energy flavor
Take us to your daughter
I want to see you pretty ladies on the dance floor (dance floor)
Put your hands up in the air like you don’t care no more (we don’t care no more)
We gonna hit the town tonight, we were born to rock
Tonight I’m leaving all my worries and my problems in the house
I’m going out with my homies and we gonna let it, gonna let it All hang out, let it all hang out
It’s the last day of the weekend, boy I need to release
And let it all hang out, let it all hang out
I’m going out with my homies and we gonna let it all hang out (let it all hang
out)
I’m going out with my homies, and we gonna let it all hang out
Tradução da letra
Estava a conduzir esta manhã e sentei-me no trânsito a caminho do trabalho.
Assim que entrei, o meu chefe está a tripar e a agir como um idiota.
Eu e a minha miúda não falamos há semanas e não me lembro porquê, porquê,
porquê
Além disso, é uma recessão, sinto-me como o Jay-Z, isto não pode ser a vida.
Esta noite vou deixar todas as minhas preocupações e os meus problemas em casa
Vou sair com os meus amigos e vamos deixar tudo andar, deixar tudo andar
É o último dia do fim-de-semana, rapaz.
And let it all hang out, let it all hang out
Vou sair com os meus amigos e vamos deixar tudo andar
Está na hora de eu sair deste lugar, não sinta como se ele viesse, venha, venha
Tenho contas em cima das contas e não sei de onde vou buscar o meu dinheiro.
de
As paredes parecem estar a fechar-se.,
Sinceramente, não sinto que consiga, conseguir, fazer
Estou tão zangada e não aguento.
Esta noite vou deixar todas as minhas preocupações e os meus problemas em casa
Vou sair com os meus amigos e vamos deixar tudo andar, deixar tudo andar
É o último dia do fim-de-semana, rapaz.
And let it all hang out, let it all hang out
Vou sair com os meus amigos e vamos deixar tudo andar
Eu e o JD a curtir na cabana.
Partilhar chicletes da mesma embalagem
Água vitamínica à prova de 180
Sabor de energia
Leva - nos à tua filha.
Quero vê - las na pista de dança.)
Ponha as mãos no ar como se não se importasse mais (não nos importamos mais)
Vamos à cidade esta noite, nascemos para o rock
Esta noite vou deixar todas as minhas preocupações e os meus problemas em casa
Vou sair com os meus amigos e vamos deixar tudo andar, deixar tudo andar
É o último dia do fim-de-semana, rapaz.
And let it all hang out, let it all hang out
Vou sair com os meus amigos e vamos deixar tudo andar
as)
Vou sair com os meus amigos, e vamos deixar tudo andar