Weezer — I've Had It Up To Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I've Had It Up To Here" de Weezer.
Letra
Don’t want to find myself homogenized
Don’t want to become the very thing that I despised
Don’t need my mommy feeding me culture with a spoon
Don’t want to end up with as much edge as a balloon
Don’t want my ideas polluted by mediocrity
Don’t want my senses diluted
This is important to me
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
Don’t want to be the another boy next door
Don’t want to pander to the masses anymore
Don’t need the whole wide world to love me Don’t want to win the human race
Don’t want my music to be less well-known than my face
Don’t want to compromise my art for universal appeal
Don’t want to be mass consumed
I’m not a happy meal
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I moved out from the sticks
Nobody believed in me Had to climb my way up Overcome all kinds of adversity
Oh, if you think I need approval from the faceless throng
That’s where you’re wrong
So wrong
I tried to give my best to you
But you plugged up your ears
And now I just can’t take no more
I’ve had it up to here
I’ve had it
I’ve had it
I’ve had it up to here
Tradução da letra
Não quero ser homogeneizado
Não quero tornar-me naquilo que desprezava.
Não preciso que a minha mãe me dê cultura com uma colher.
Não quero acabar com tanta borda como um balão.
Não quero as minhas ideias poluídas pela mediocridade
Não quero os meus sentidos diluídos
Isto é importante para mim.
Tentei dar-te os meus cumprimentos.
Mas tapaste os ouvidos.
E agora não aguento mais
Estou farto disto.
Não quero ser o outro rapaz do lado.
Não quero mais ceder às massas.
Não preciso de todo o mundo para me amar Não quero ganhar a raça humana
Não quero que a minha música seja menos conhecida do que a minha cara
Não quero comprometer a minha arte pelo apelo universal.
Não quero ser consumida em massa
Não sou um happy meal
Tentei dar-te os meus cumprimentos.
Mas tapaste os ouvidos.
E agora não aguento mais
Estou farto disto.
Mudei-me dos paus
Ninguém acreditava em mim tinha que subir superando todos os tipos de adversidades
Se achas que preciso da aprovação da multidão sem rosto
É aí que te enganas.
Tão errado
Tentei dar-te os meus cumprimentos.
Mas tapaste os ouvidos.
E agora não aguento mais
Estou farto disto.
Estou farto.
Estou farto.
Estou farto disto.