Weezer — Friend of a Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friend of a Friend" de Weezer.
Letra
I’m just a friend of a friend
And I’d like to get to know you too
And see what you are going through
I’m not just after sex
I want to bask in the delight that is your womanhood
And call your name, Alice
I read the program by the light on my phone
But all I could think about was being with you alone yeah, yeah
And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
But I just didn’t get it yeah, yeah
Then you dropped your flowers on the ground
Some day I know that you will come around
No hate, I know it is what it is Deep down, I know you’re just a friend of a friend
I’m just a friend of a friend
And I’d like to be all over you
Sometimes it’s hard to know what I should do Sweetheart of Sigma Chi
You make me wish I was a Catholic
With only just a year or two to live
I read the program by the light on my phone
But all I could think about was being with you alone yeah, yeah
And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
But I just didn’t get it yeah, yeah
Then you dropped your flowers on the ground
Some day I know that you will come around
No hate, I know it is what it is Deep down, I know you’re just a friend of a friend
I read the program by the light on my phone
But all I could think about was being with you alone yeah, yeah
And all the players in the orchestra pit were playing perfectly fine
But I just didn’t get it yeah, yeah
Then you dropped your flowers on the ground
Some day I know that you will come around
No hate, I know it is what it is Deep down, I know you’re just a friend of a friend
Tradução da letra
Sou apenas um amigo de um amigo.
E gostava de te conhecer também.
E vê o que estás a passar
Não ando só atrás do sexo.
Quero alegrar - me com o prazer que é a tua feminilidade
E chama o teu nome, Alice.
Li o programa pela luz do meu telemóvel.
Mas só conseguia pensar em estar contigo sozinha.
E todos os músicos no poço da Orquestra tocavam perfeitamente bem.
Mas não percebi.
Depois deixaste cair as flores no chão.
Um dia eu sei que vais mudar de ideias
Sem ódio, eu sei que é o que é lá no fundo, eu sei que você é apenas um amigo de um amigo
Sou apenas um amigo de um amigo.
E gostava de estar em cima de TI
Às vezes é difícil saber o que devo fazer querida de Sigma Chi
Fazes-me desejar ser católico
Com apenas um ano ou dois para viver
Li o programa pela luz do meu telemóvel.
Mas só conseguia pensar em estar contigo sozinha.
E todos os músicos no poço da Orquestra tocavam perfeitamente bem.
Mas não percebi.
Depois deixaste cair as flores no chão.
Um dia eu sei que vais mudar de ideias
Sem ódio, eu sei que é o que é lá no fundo, eu sei que você é apenas um amigo de um amigo
Li o programa pela luz do meu telemóvel.
Mas só conseguia pensar em estar contigo sozinha.
E todos os músicos no poço da Orquestra tocavam perfeitamente bem.
Mas não percebi.
Depois deixaste cair as flores no chão.
Um dia eu sei que vais mudar de ideias
Sem ódio, eu sei que é o que é lá no fundo, eu sei que você é apenas um amigo de um amigo