Weezer — Falling For You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling For You" de Weezer.
Letra
Holy cow! I think I’ve got one here
Now just what am I s’posed to do?
I’ve got a number of irrational fears
That I’d like to share with you
First, there’s rules about old goats like me Hangin' 'round with chicks like you -but i do like you-
And another one: you say «like"too much
But I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy moly, baby wouldn’t you know it?
Just as I was bustin' loose
I’ve gotta go turn in my rock star card
and get fat and old with you
'cuz I’m a burnin' candle you’re a gentle moth
teaching me to lick a little bit kinder
and I do like you — you’re the lucky one
No I’m the lucky one
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Holy sweet goddamn, you left your cello in the basement
I admired the glowing stars and tried to play a tune
I can’t believe how bad I suck, it’s true
What could you possibly see in little ol' 3-chord me?
But it’s true — I do like you, and you like me too!
I’m ready, let’s do it baby
I’m shakin' at your touch
I like you way too much
My baby I’m afraid I’m falling for you
I’d do 'bout anything to get the hell out alive
or maybe I would rather settle down with you
Tradução da letra
Caramba! Acho que tenho um aqui.
Agora, o que é que eu devo fazer?
Tenho uma série de medos irracionais.
Que gostaria de partilhar contigo
Primeiro, há regras sobre cabras velhas como eu a andar por aí com miúdas como tu, mas eu gosto de TI.-
E outro: você diz"gostar" demais
Mas estou a tremer com o teu toque
Gosto demasiado de TI.
Meu bebé, receio que me apaixone por ti.
Eu faria qualquer coisa para sair daqui vivo.
ou talvez preferisse assentar contigo.
Caramba, querida, não sabes?
Tal como eu estava à solta
Tenho de ir entregar o meu cartão de estrela de rock.
e ficar gordo e velho contigo
porque eu sou uma vela ardente tu és uma traça gentil
ensinando-me a lamber um pouco mais gentil
e eu gosto de ti. és a sortuda.
Não, eu sou o sortudo.
Estou a tremer ao teu toque
Gosto demasiado de TI.
Meu bebé, receio que me apaixone por ti.
Eu faria qualquer coisa para sair daqui vivo.
ou talvez preferisse assentar contigo.
Santo Deus, deixaste o teu violoncelo na cave.
Eu admirava as estrelas brilhantes e tentei tocar uma música
Não acredito como sou mau, é verdade.
O que poderias ver no meu pequeno acorde de três cordas?
Mas é verdade - eu gosto de TI, e tu também gostas de mim!
Estou pronto, vamos a isso, querida.
Estou a tremer ao teu toque
Gosto demasiado de TI.
Meu bebé, receio que me apaixone por ti.
Eu faria qualquer coisa para sair daqui vivo.
ou talvez preferisse assentar contigo.