Weezer — Buddy Holly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buddy Holly" de Weezer.
Letra
What’s with these homies dissin' my girl?
Why do they gotta front?
What did we ever do to these guys
That made them so violent?
Woo-hoo, but you know I’m yours
Woo-hoo, and I know you’re mine
Woo-hoo, and that’s for all time
Woo-ee-ooh, I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you’re Mary Tyler Moore
I don’t care what they say about us anyway
I don’t care 'bout that
Don’t you ever fear, I’m always near
I know that you need help
Your tongue is twisted, your eyes are slit
You need a guardian
Woo-hoo, and you know I’m yours
Woo-hoo, and I know you’re mine
Woo-hoo, and that’s for all time
Woo-ee-ooh, I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you’re Mary Tyler Moore
I don’t care what they say about us anyway
I don’t care 'bout that
I don’t care 'bout that
Bang! Bang!
Knock on the door
Another big bang, get down on the floor
Oh no! What do we do?
Don’t look now but I lost my shoe
I can’t run and I can’t kick
What’s a matter, babe, are you feelin' sick?
What’s a matter, what’s a matter, what’s a matter you?
What’s a matter, babe, are you feelin' blue? Oh-oh!
(And that’s for all time
And that’s for all time)
Woo-ee-oo, I look just like Buddy Holly
Oh-oh, and you’re Mary Tyler Moore
I don’t care what they say about us anyway
I don’t care 'bout that
I don’t care 'bout that
I don’t care 'bout that
I don’t care 'bout that
Tradução da letra
Porque é que estes manos não gostam da minha miúda?
Porque é que têm de ir à frente?
O que é que fizemos a estes tipos?
Isso tornou-os tão violentos?
Woo-hoo, but you know i'm yours
Woo-hoo, and I know you're mine
Woo-hoo, e isso é para sempre
Pareço mesmo o Buddy Holly.
E Tu és a Mary Tyler Moore.
Não me interessa o que dizem de nós.
Não quero saber disso.
Nunca tenhas medo, estou sempre perto
Sei que precisas de Ajuda.
A tua língua está torcida, os teus olhos estão cortados.
Precisas de um guardião.
Woo-hoo, and you know i'm yours
Woo-hoo, and I know you're mine
Woo-hoo, e isso é para sempre
Pareço mesmo o Buddy Holly.
E Tu és a Mary Tyler Moore.
Não me interessa o que dizem de nós.
Não quero saber disso.
Não quero saber disso.
Bang! Bang!
Bate à porta
Outro big bang, deita-te no chão
Oh não! O que fazemos?
Não olhes agora, mas perdi o meu sapato.
Não posso correr e não posso chutar
O que se passa, querida, estás doente?
O que se passa, o que se passa, o que se passa contigo?
O que se passa, querida, estás a sentir-te triste? Oh-oh!
(E isso é para sempre)
E isso é para sempre)
Pareço mesmo o Buddy Holly.
E Tu és a Mary Tyler Moore.
Não me interessa o que dizem de nós.
Não quero saber disso.
Não quero saber disso.
Não quero saber disso.
Não quero saber disso.